Traducción de la letra de la canción Jangan - Marion Jola, Rayi Putra

Jangan (original)

Hanya dengan sepatah kata
Kau buatku larut dalam cinta
Buat hati menutup mata
Hingga tak melihat kau buaya
Buatku mudah percaya
Walau ternyata berbahaya
Tersadar aku kini
Tak mau ku dibodohi begini
(Jelas sudah diriku kau dekati)
Namun bukan cinta yang ingin kau miliki
Oh, oh
Bila kau hanya main-main saja
Sudah, kau buang waktu percuma
Hati ini bukan untuk coba-coba
Jadi, enyah, kau pergilah saja
Aku tak seperti
Mainan cintamu yang lain
Yang mau saja kau bohongi
Dengan kata indah dan manis janji
(Ini yang aku percaya)
Ternyata engkau berbahaya
Tersadar aku kini
Tak mau ku dibodohi begini
(Jelas sudah oh, diriku kau dekati)
Namun bukan cinta yang ingin kau miliki
Oh, ooh
Bila kau hanya main-main saja
Sudah, kau buang waktu percuma
Hati ini bukan untuk coba-coba
Jadi enyahlah kau
Jangan ganggu aku lagi
Janganlah kau datang lagi
Janganlah kau datang lagi
Jangan ganggu aku lagi
Jangan ganggu aku lagi
Janganlah kau datang lagi
Janganlah kau datang lagi
Jangan ganggu aku lagi
Hey, hey
Hey, Marion
You can carry on if you think I’m bad like decepticon
But I can transform and be liked by every mom
Treat you right everyday coz girl you’re my only one
And when I’m wrong, yeah, you can be my Obi-Wan
Just let me protect you girl like I’m Donkey Kong
Promise 'till I’m gone, treat you 'till the break of dawn
You’re the one that I belong to
Just let me love you
Hey
Oh, oh, oh, yeah
Bila kau hanya main-main saja (yeah)
Sudah, kau buang waktu percuma (uh, uh)
Hati ini bukan untuk coba-coba (ok)
Jadi enyahlah saja (yeah, one more time, girl, come on)
Bila kau hanya main-main saja (yeah, uh)
Kau buang waktu percuma (uh, uh)
Hati ini bukan untuk coba-coba
Jadi, enyah, kau pergilah saja
Jangan ganggu aku lagi
Janganlah kau datang lagi
Janganlah kau datang lagi
Jangan ganggu aku lagi
Jangan ganggu aku lagi
Janganlah kau datang lagi
Janganlah kau datang lagi
Jangan ganggu aku lagi
Jangan

(traducción)

Sólo una palabra
me hiciste enamorarme
Haz que tu corazón cierre tus ojos
Hasta que te vi cocodrilo
Es fácil para mí creer
Aunque resulte ser peligroso
me di cuenta ahora
no quiero que me engañen asi
(Obviamente estás cerca de mí)
Pero no es el amor que quieres tener
ay ay
Cuando solo estás jugando
Bueno, estás perdiendo el tiempo.
Este corazón no es para experimentar
Entonces, no, solo ve
No soy así
Tu otro juguete de amor
solo quieres mentir
Con hermosas palabras y dulces promesas
(Esto es lo que creo)
Resulta que eres peligroso
me di cuenta ahora
no quiero que me engañen asi
(Obviamente oh, estás cerca de mí)
Pero no es el amor que quieres tener
oh, oh
Cuando solo estás jugando
Bueno, estás perdiendo el tiempo.
Este corazón no es para experimentar
Entonces vete
no me molestes más
no vengas de nuevo
no vengas de nuevo
no me molestes más
no me molestes más
no vengas de nuevo
no vengas de nuevo
no me molestes más
hola, hola
hola marion
Puedes continuar si crees que soy malo como un decepticon
Pero puedo transformarme y ser del agrado de todas las mamás.
Tratarte bien todos los días porque chica, eres mi única
Y cuando me equivoco, sí, puedes ser mi Obi-Wan
Solo déjame protegerte chica como si fuera Donkey Kong
Prométeme hasta que me vaya, te trataré hasta el amanecer
Tú eres a quien pertenezco
Solo dejame amarte
Oye
Oh, oh, oh, sí
Cuando solo estás jugando (sí)
Ya, estás perdiendo el tiempo libre (Uh, uh)
Este corazón no es para experimentar (ok)
Así que adelante (sí, una vez más, niña, vamos)
Cuando solo estás jugando (sí, uh)
Estás perdiendo el tiempo (uh, uh)
Este corazón no es para experimentar
Entonces, no, solo ve
no me molestes más
no vengas de nuevo
no vengas de nuevo
no me molestes más
no me molestes más
no vengas de nuevo
no vengas de nuevo
no me molestes más
No