Traducción de la letra de la canción Kylähäät - Marion Rung

Kylähäät (original)

Lalalala…
Lalalala…
Oikein salossa lipun näät
Nyt on kylässä suuret häät
Hihkuu ilosta itse appi
Saapuu pappi, kääntyy päät
Vanha isäntä nostaa maljan
Katajaa kuppi on
Voittaa tehossa vaarinkaljan
Kuulu kilju Kuusiston
Tytär naitu Kuusistossa on
Ja kaikki karkelossa
Pyörii huippu hurmiossa
Aina nousuun auringon
Lalalala…
Pormestarille tietä antakaa
Nyt kuullaan juhlapuhujaa
Hän puhuu aina asiaa
Ei siitä kyllä selvää saa
Mut silti kaikki taputtaa
Ei tuoli kestä kauempaa, kun pyörii maa
Lalalala…
Heinäkeoissa kartanon
Itse teoissa nuoret on
Vanha isäntä huutaa sulho
Nousee kulho pohjaton
Myöskin emäntä kokee riemun
Kiihkeän kohdallaan
Vaari valakka nouda vie mun
Nuoruuteeni uudestaan
Tytär naitu Kuusistossa on
Ja kaikki karkelossa
Pyörii huippu hurmiossa
Niin kuin pässit naruissaan
Lalalala…
Pormestarimme tieltä kantakaa
Hän peittää tanssilattiaa
Hääsoitto huima kajahtaa
Pois viedään juhlapuhujaa
Ja tuodaan miestä soittavaa
Hän siihen saakka kestää saa
Kun pyörii maa
Lalalala…
Pormestarimme tieltä kantakaa
Hän peittää tanssilattiaa
Hääsoitto huima kajahtaa
Pois viedään juhlapuhujaa
Ja tuodaan miestä soittavaa
Hän siihen saakka kestää saa
Kun pyörii maa

(traducción)

Lalalala…
Lalalala…
Tienes razón en Salo
Ahora hay una gran boda en el pueblo.
El aplauso en sí destila alegría.
Llega el cura, gira la cabeza
El viejo anfitrión levanta el cuenco.
Hay una copa de enebro
gana la potencia
El famoso grito de Kuusiston
La hija está casada en Kuusisto
Y todo en bruto
El pico gira en éxtasis
Siempre que sale el sol
Lalalala…
Dar paso al alcalde
Ahora escuchamos al orador principal
siempre habla de eso
si, no esta claro
Pero aun así todos aplauden
Ninguna silla durará más cuando el suelo gira
Lalalala…
En los montones de heno de la mansión
En los propios hechos, los jóvenes son
El viejo anfitrión le grita al novio.
El cuenco sube hasta el fondo.
La anfitriona también experimenta alegría.
Apasionadamente en su lugar
Cuidado con los chicos
A mi juventud otra vez
La hija está casada en Kuusisto
Y todo en bruto
El pico gira en éxtasis
Como carneros en sus cuerdas
Lalalala…
Sal del camino de nuestro alcalde
Ella cubre la pista de baile
Los ecos del timbre de boda
El orador principal es quitado
Y traigamos a un hombre para llamar
Él durará hasta entonces.
Cuando la tierra gira
Lalalala…
Sal del camino de nuestro alcalde
Ella cubre la pista de baile
Los ecos del timbre de boda
El orador principal es quitado
Y traigamos a un hombre para llamar
Él durará hasta entonces.
Cuando la tierra gira