Traducción de la letra de la canción Pepe - Marion Rung

Pepe (original)

Hoch im Norden
da ist es kalt
und der Wind weht durch Feld und Wald.
Doch den Mädchen im Hammerfest
denen ist das egal.
Wenn sie abends zum Tanzen gehn
ja dann ist ihre Welt erst schön.
Und wenn dann die Musik erklingt
tut sich was im Lokal:
Ja das macht ganz alleine nur der schwarze Pepe
voll Spaniens Glut spielt er Klavier
der schwarze Pepe
und seine Augen sind voll Feuer und die herzen
sie schmelzen hin und Pepe
der lacht in jeder Nacht.
Musik ist schön
Musik ist schön und Pepe spielt sie
und wer Klavier spielt
hat’s nun mal bei Mädchen leicht.
Der pepe weiß
was sie im Herzen heimlich fühlen
und jeder Ton für sich sagt leis: Ich liebe dich!
Ich wollt’niemals nach Hammerfest
wer geht gerne in so ein Nest?
Doch mein Herz
das verlor ich hier
und ich kann nichts dafür.
Ja das macht ganz alleine nur der schwarze Pepe
voll Spaniens Glut spielt er Klavier
der schwarze Pepe
und seine Augen sind voll Feuer und die herzen
sie schmelzen hin und Pepe
der lacht in jeder Nacht.
Masche kannt ich schon aus meiner Kinderzeit.
Ich bin kein Mann für eine Nacht
der auf Kommando Männchen macht
ich {
.
u w;
u w ä L N (* n n ä O n Arial

(traducción)

En el norte
hace frío allí
y el viento sopla a través del campo y el bosque.
Pero las chicas de Hammerfest
no les importa
Cuando van a bailar por la noche
sí entonces tu mundo será hermoso.
Y luego, cuando la música comienza a sonar
Algo está pasando en el local:
Sí, solo el negro Pepe puede hacer eso solo.
lleno de ardor de España toca el piano
el pepe negro
y sus ojos y corazones están llenos de fuego
se derriten y pepe
se ríe todas las noches.
la musica es hermosa
La música es hermosa y Pepe la toca.
y quien toca el piano
es fácil con las chicas.
pepe sabe
lo que secretamente sienten en sus corazones
y cada nota dice suavemente: ¡Te amo!
Nunca quise ir a Hammerfest
¿A quién le gusta meterse en un nido así?
pero mi corazón
perdí eso aquí
y no es mi culpa
Sí, solo el negro Pepe puede hacer eso solo.
lleno de ardor de España toca el piano
el pepe negro
y sus ojos y corazones están llenos de fuego
se derriten y pepe
se ríe todas las noches.
Conozco a Masche desde que era un niño.
No soy un hombre de una noche
quien hace machos a la orden
YO {
.
tu w;
u w ä L N (* n n ä O n Arial