Letras de Cannes - Мария Чайковская, Гуша Катушкин

Cannes (original)

Сто веков,
Не похоже на то,
Если осень — пальто
на себя надеваем.
Столько слов,
Только все не о том.
Мы меняем по сто,
двадцать пять забываем.
Говори-
Ты же хочешь сказать,
Ты же хочешь узнать,
Я же чувствую очень.
На счет три
Нас уже не поймать,
Нас уже не достать,
Попытайся короче.
Странно,
Это очень, очень странно.
После этой ночи- в Канны.
До свидания,
Пока.
Странно,
Это очень, очень странно.
Мы опять меняем страны,
А нам менять бы ДНК.
Ты молчишь,
Ты, конечно, не спишь.
Уже тысячу лет не звонишь мне по средам.
Ты простишь от безысходности лишь,
Ну, а может быть, нет…
Послезавтра, к обеду,
Я уйду, как обычно.
Ну что ты мне хочешь сказать?
Мы же оба не правы.
Поцелуй.
Дай тебя мне обнять.
Никогда не пойдут тебе эти оправы!
Странно,
Это очень, очень странно.
После этой ночи- в Канны.
До свидания,
Пока.Пока.Пока, Украина!
Странно,
Это очень, очень странно.
Мы опять меняем страны,
А нам менять бы ДНК.

(traducción)

cien siglos
no parece
Si el otoño es un abrigo
nos ponemos a nosotros mismos.
tantas palabras
Pero no todo se trata de eso.
Cambiamos por cien,
olvida veinticinco.
Hablar-
quieres decir
Quieres saber
siento mucho
A la cuenta de tres
Ya no podemos ser atrapados
ya no estamos disponibles
Prueba más corto.
Extraño,
Esto es muy, muy extraño.
Después de esta noche - a Cannes.
Adiós,
Hasta.
Extraño,
Esto es muy, muy extraño.
Estamos cambiando de país otra vez
Y cambiaríamos el ADN.
Eres silencioso
Por supuesto que no duermes.
Hace mil años que no me llamas los miércoles.
Solo perdonarás de la desesperanza,
Bueno, tal vez no...
Pasado mañana, para el almuerzo,
Me iré como de costumbre.
Bueno, ¿qué quieres decirme?
Ambos estamos equivocados.
Beso.
Déjame abrazarte.
¡Estos marcos nunca te quedarán bien!
Extraño,
Esto es muy, muy extraño.
Después de esta noche - a Cannes.
Adiós,
¡Adiós, adiós, Ucrania!
Extraño,
Esto es muy, muy extraño.
Estamos cambiando de país otra vez
Y cambiaríamos el ADN.