Letras de Tunnustus - Marja Mattlar, Anssi Nykänen, Seppo Kantonen

Tunnustus (original)

Aika on tullut nyt sanoa tää:
joku itkemään jälkeesi jää
ja se ikävä on aivan lohduton.
Hetki on koittanut kertoa nyt:
aika on tänään kuin pysähtynyt,
ei valoa näy, tuska lähemmäksi käy.
Päivä on saapunut tunnustuksen:
sua koskee ajatus jokainen,
murhe mielessä soi
eteenpäin en nähdä voi.
En tiedä koskeeko sinua näin,
mä tälle paikalle seisomaan jäin,
päivä kirkas nyt on aivan valoton.
Aika on tullut nyt sanoa tää,
hetki on koittanut myös ymmärtää,
jokainen rakkaus rajaton on rikkaus.
En ehkä muistanut mainitakaan:
sinua, sinua rakastan vaan,
jaksan odottaa,
mutt en koskaan unohtaa.

(traducción)

Ha llegado el momento de decir esto:
alguien llorará detrás de ti
y esa miseria es absolutamente inconsolable.
Ahora es el momento de decir:
el tiempo esta estancado hoy,
no se ve la luz, el dolor se acerca.
Ha llegado el día del reconocimiento:
sua concierne a la idea de todos,
suena el dolor de la mente
adelante no puedo ver.
No sé si esto se aplica a usted,
Me paré en este lugar,
el día brillante es ahora completamente claro.
Ha llegado el momento de decir esto.
también ha llegado el momento de darme cuenta
todo amor sin límites es riqueza.
Puede que no recuerde haber mencionado:
tu, te amo pero
Puedo esperar,
pero nunca lo olvidaré.