Traducción de la letra de la canción Urban Caravan - Pekka Pohjola

Urban Caravan (original)

Young and fearless bandit dreams of scratchy gold, just to hold
In the wings of night where Asian smugglers roam
Turn to that skillful healer down by it all, just a call
While the heroes serve for life their drum beats on
The Bwana Boyer has slipped into silks at home
The urban caravan moves in the night
If Joe could leave it he’d leave it with no regret
If Jimmy Steeler had guts he’d say no
The urban caravan contacting lost brigades
Those moral strangers who left to be gone
Their scarlet babies have cried but they’re over it
The happy hunters still leave in the dawn
Where’s «Mongo Paris» with shipments from India
Where’s Whining Willard and Blues Crocodiles
Knocked over tables in Henderson’s Fish and Chips
It must be traders from over the line
Eager and instant are great Bwana’s new recruits
The urban caravan moves in the night
Safe and secure in the whirls of the night parade
Their easy riders in black beat the white
Where’s «Mongo Paris» with shipments from India
Where’s Whining Willard and Blues Crocodiles
Knocked over tables in Henderson’s Fish and Chips
It must be traders from over the line
Eager and instant are great Bwana’s new recruits
The urban caravan moves in the night
Safe and secure in the whirls of the night parade
Their easy riders in black beat the white
Rock and roll!
Some rock and roll and a style lasting overnight
You city slicks in your bars, you’re a bore
My bandit leathers are cooler than fashion ties
You’re only losers in fancy disguise
I am the sweat on your skin, that daring dangerous grin
But I’ll be here when you need me again
We’re running faster than wind on the avenue
We’re watching corners in fire hot night
My bandit leathers are cooler than fashion ties
You’re only losers in fancy disguise
I am the star on your mind, that daring dangerous kind
I am the hero of thieves of your time

(traducción)

El bandido joven e intrépido sueña con oro rayado, solo para sostener
En las alas de la noche donde vagan los contrabandistas asiáticos
Dirígete a ese hábil sanador que está junto a todo, solo una llamada
Mientras los héroes sirven de por vida, sus tambores suenan
El Bwana Boyer se ha deslizado en las sedas en casa
La caravana urbana se mueve en la noche
Si Joe pudiera dejarlo, lo dejaría sin remordimientos
Si Jimmy Steeler tuviera agallas diría que no
La caravana urbana contactando brigadas perdidas
Esos extraños morales que se fueron para irse
Sus bebés escarlata han llorado pero ya lo superaron
Los cazadores felices todavía se van en el amanecer
Dónde está «Mongo Paris» con envíos desde India
¿Dónde está Whining Willard y Blues Crocodiles?
Mesas derribadas en Henderson's Fish and Chips
Deben ser comerciantes del otro lado de la línea
Ansiosos e instantáneos son los grandes nuevos reclutas de Bwana
La caravana urbana se mueve en la noche
A salvo y seguro en los torbellinos del desfile nocturno
Sus jinetes fáciles en negro vencieron al blanco
Dónde está «Mongo Paris» con envíos desde India
¿Dónde está Whining Willard y Blues Crocodiles?
Mesas derribadas en Henderson's Fish and Chips
Deben ser comerciantes del otro lado de la línea
Ansiosos e instantáneos son los grandes nuevos reclutas de Bwana
La caravana urbana se mueve en la noche
A salvo y seguro en los torbellinos del desfile nocturno
Sus jinetes fáciles en negro vencieron al blanco
¡Rock and roll!
Un poco de rock and roll y un estilo que dura toda la noche
Tu ciudad resbaladiza en tus bares, eres un aburrimiento
Mis cueros de bandido son más geniales que las corbatas de moda
Solo sois perdedores disfrazados
Soy el sudor de tu piel, esa sonrisa atrevida y peligrosa
Pero estaré aquí cuando me necesites de nuevo
Estamos corriendo más rápido que el viento en la avenida
Estamos viendo rincones en la noche caliente de fuego
Mis cueros de bandido son más geniales que las corbatas de moda
Solo sois perdedores disfrazados
Soy la estrella en tu mente, ese tipo atrevido y peligroso
Soy el heroe de los ladrones de tu tiempo