Traducción de la letra de la canción Thankful - Mark Battles, Kevin Gates

Thankful (original)

I’m thankful to the Lord because I really made it
Don’t judge yourself if you fall off, it’s just a situation
Me and my brothers down for life, it ain’t no separatin'
Just pile it up and spread that money like the shit contagious, fuck what they
sayin'
Threes be wavin', think a nigga bangin'
Y’all hate to see it come together 'cause you can’t contain us
Ain’t 'posed to make it, beat the odds, you know this somethin' major
Just build up and spread that money like the shit contagious, fuck what they
sayin'
Turn it up, Super Saiyan, for niggas that think I’m playin'
Did a show out the country, they treated me like the man
Kool-Aid and cold pizza, I heat it up when I can
Won’t beg for a helpin' hand, I just wanted a chance
I just wanted a grand, then I wanted a mill'
Self-made gettin' rich, why the fuck would I need a deal?
Fuck how these niggas feel (Ha), fuck it, I’m Uncle Phil
My fresh prints on the nine, gotta tuck it when it get real (Uh)
You don’t know pain until your daughter whinin'
'Cause her bottle low on milk and baby mama call you cryin'
Damn near thought I lost my mind, don’t give up, homie, dream on
'Cause I ain’t done nothin' yet until I get my team on
To keep my family straight, I’m goin' ape, I feel like King Kong
Hello world (Hello world, hello world), the king’s home
I’m thankful to the Lord because I really made it (Yeah)
Don’t judge yourself if you fall off, it’s just a situation (No-no, no-no,
no-no, no-no)
Me and my brothers down for life, it ain’t no separatin' (Yeah)
Just pile it up and spread that money like the shit contagious, fuck what they
sayin' (Yeah)
Threes be wavin', think a nigga bangin' (Yeah)
Y’all hate to see it come together 'cause you can’t contain us (No-no, no-no,
no-no, no-no)
Ain’t 'posed to make it, beat the odds, you know this somethin' major (Major)
Just build up and spread that money like the shit contagious, fuck what they
sayin' (Come on)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh (No-no, no-no, no-no, no-no, come on)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-oh-oh (No-no, no-no, no-no, no-no)
Hate when niggas get impatient, rushin' us for favors (Huh?)
Breadwinner, we got farms, horses, we got acres
We grow gas, we got strains, we got different flavors
Check the pH, off the freeway, baby, we the cultivators
Small apartment workin' large assortments, custom coffee makers
Money counters, run through paper on the top of coffee tables, I’m a gangsta
A lot of change, I’m not tryna change
I don’t think I see us makin' it, but here’s a promise ring, I’m thankin'
I’m thankful to the Lord because I really made it (Yeah)
Don’t judge yourself if you fall off, it’s just a situation (No-no, no-no,
no-no, no-no)
Me and my brothers down for life, it ain’t no separatin' (Yeah)
Just pile it up and spread that money like the shit contagious, fuck what they
sayin' (Yeah)
Threes be wavin', think a nigga bangin' (Yeah)
Y’all hate to see it come together 'cause you can’t contain us (No-no, no-no,
no-no, no-no)
Ain’t 'posed to make it, beat the odds, you know this somethin' major (Major)
Just build up and spread that money like the shit contagious, fuck what they
sayin' (Come on)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh (No-no, no-no, no-no, no-no, come on)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-oh-oh (No-no, no-no, no-no, no-no, come on)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-oh-oh

(traducción)

Estoy agradecido con el Señor porque realmente lo logré.
No te juzgues si te caes, es solo una situación
Mis hermanos y yo estamos de por vida, no hay separación
Solo apilarlo y esparcir ese dinero como la mierda contagiosa, al diablo con lo que
diciendo
Threes be wavin', think a nigga bangin'
Todos ustedes odian verlo unirse porque no pueden contenernos
No se supone que lo logre, supera las probabilidades, sabes que esto es algo importante
Solo construye y distribuye ese dinero como la mierda contagiosa, al diablo con lo que
diciendo
Sube el volumen, Super Saiyan, para los niggas que piensan que estoy jugando
Hicieron un espectáculo en el país, me trataron como el hombre
Kool-Aid y pizza fría, la caliento cuando puedo
No rogaré por una mano amiga, solo quería una oportunidad
Solo quería un gran, luego quería un molino
Hecho a sí mismo haciéndome rico, ¿por qué diablos necesitaría un trato?
A la mierda cómo se sienten estos niggas (Ja), a la mierda, soy el tío Phil
Mis nuevas huellas en el nueve, tengo que guardarlas cuando se vuelvan reales (Uh)
No conoces el dolor hasta que tu hija lloriquea
Porque su biberón tiene poca leche y la mamá del bebé te llama llorando
Casi pensé que perdí la cabeza, no te rindas, amigo, sigue soñando
Porque todavía no he hecho nada hasta que tenga a mi equipo en
Para mantener a mi familia en orden, me estoy volviendo loco, me siento como King Kong
Hola mundo (Hola mundo, hola mundo), la casa del rey
Estoy agradecido con el Señor porque realmente lo logré (Sí)
No te juzgues si te caes, es solo una situación (No-no, no-no,
no no no no)
mis hermanos y yo estamos de por vida, no hay separación (sí)
Solo apilarlo y esparcir ese dinero como la mierda contagiosa, al diablo con lo que
diciendo (sí)
Threes be wavin', think a nigga bangin' (Sí)
Todos ustedes odian verlo unirse porque no pueden contenernos (No-no, no-no,
no no no no)
no se supone que lo logre, supere las probabilidades, usted sabe que esto es algo importante (mayor)
Solo construye y distribuye ese dinero como la mierda contagiosa, al diablo con lo que
diciendo (vamos)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh (No-no, no-no, no-no, no-no, vamos)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-oh-oh (No-no, no-no, no-no, no-no)
Odio cuando los niggas se impacientan, apresurándonos por favores (¿Eh?)
Sostén de la familia, tenemos granjas, caballos, tenemos acres
Cultivamos gas, tenemos cepas, tenemos diferentes sabores
Comprueba el pH, fuera de la autopista, nena, nosotros los cultivadores
Pequeño apartamento trabajando grandes surtidos, cafeteras personalizadas
Contadores de dinero, pasa papel en la parte superior de las mesas de café, soy un gangsta
Muchos cambios, no estoy tratando de cambiar
No creo que nos vea haciéndolo, pero aquí hay un anillo de compromiso, te lo agradezco.
Estoy agradecido con el Señor porque realmente lo logré (Sí)
No te juzgues si te caes, es solo una situación (No-no, no-no,
no no no no)
mis hermanos y yo estamos de por vida, no hay separación (sí)
Solo apilarlo y esparcir ese dinero como la mierda contagiosa, al diablo con lo que
diciendo (sí)
Threes be wavin', think a nigga bangin' (Sí)
Todos ustedes odian verlo unirse porque no pueden contenernos (No-no, no-no,
no no no no)
no se supone que lo logre, supere las probabilidades, usted sabe que esto es algo importante (mayor)
Solo construye y distribuye ese dinero como la mierda contagiosa, al diablo con lo que
diciendo (vamos)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh (No-no, no-no, no-no, no-no, vamos)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-oh-oh (No-no, no-no, no-no, no-no, vamos)
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Woah, oh-oh, oh-oh-oh