Traducción de la letra de la canción Arizona (Re-Recorded) - Mark Lindsay

Arizona (Re-Recorded) (original)

She must belong to San Francisco, she must have lost her way
Posted a poster of Pancho and Cisco one California day
She says she believes in Robin Hood and brotherhood
And colours of green and grey
All you can do is laugh at her, doesn’t anybody know how to pray?
Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, come on up and look at the world, my my
Arizona, come on you Indian braves
Arizona, hey, won’t you go my way?
Live up your pride you’re acting, like a teenybopper runaway child
Throw off the things from the fist of a little town saved
Arizona, take off your hobo shoes
Arizona, hey won’t you go my way?
Badabada…
I’ll walk you up to San Francisco, I will be guide your way
I’ll be the Count of Monte Cristo, you’ll be the Countess May
You can believe in Robin Hood and brotherhood or rollin' about in the hay
And I will be reading you «An Aesop’s Fable», anything to make you say
Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, come on up and look at the world, my my
Arizona, come on you Indian braves
Arizona, hey, won’t you go my way?
Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, come on up and look at the world, my my
Arizona, come on you Indian braves
Arizona, hey, won’t you go my way?
Arizona, take off your rainbow shades
Arizona, come on up and look at the world, my my

Arizona (Re-Recorded) (traducción)

Debe pertenecer a San Francisco, debe haberse perdido
Publicó un póster de Pancho y Cisco un día en California
Ella dice que cree en Robin Hood y la hermandad.
Y colores de verde y gris
Todo lo que puedes hacer es reírte de ella, ¿nadie sabe cómo rezar?
Arizona, quítate las gafas de sol del arcoíris
Arizona, sube y mira el mundo, mi mi
Arizona, vamos, valientes indios
Arizona, oye, ¿no vas a seguir mi camino?
Viva su orgullo de actuar, como un niño fugitivo.
Tirar las cosas del puño de un pueblito salvado
Arizona, quítate los zapatos de vagabundo
Arizona, oye, ¿no vas a seguir mi camino?
Badabada…
Te acompañaré hasta San Francisco, seré una guía en tu camino
Yo seré el Conde de Montecristo, tú serás la Condesa May
Puedes creer en Robin Hood y la hermandad o revolcarse en el heno
Y te estaré leyendo «Una fábula de Esopo», cualquier cosa para hacerte decir
Arizona, quítate las gafas de sol del arcoíris
Arizona, sube y mira el mundo, mi mi
Arizona, vamos, valientes indios
Arizona, oye, ¿no vas a seguir mi camino?
Arizona, quítate las gafas de sol del arcoíris
Arizona, sube y mira el mundo, mi mi
Arizona, vamos, valientes indios
Arizona, oye, ¿no vas a seguir mi camino?
Arizona, quítate las gafas de sol del arcoíris
Arizona, sube y mira el mundo, mi mi