Traducción de la letra de la canción Him or Me - What's It Gonna Be? - Mark Lindsay

Him or Me - What's It Gonna Be? (original)

Paul Revere and the Raiders
Miscellaneous
Him or Me
Now have you got yourself a brand new baby, don’t tell me maybe.
Is it so, I got to know.
What’s it gonna be?
Him or me?
Him or me?
Him or me?
Him or me?
I can still recall when you told me I was all.
Everything you looked for in a man.
But I know that it’s not true
I’ve seen the way he looks at you,
And I think your gonna hang me up again.
Repeat Chorus
So if you would be so kind
would you please make up your mind
I won’t share your lovin with another man
And if you see things my way could you let me know today,
But if you decide it’s him I’ll change my plans
Repeat Chorus

Him or Me - What's It Gonna Be? (traducción)

Paul Revere y los asaltantes
Misceláneas
él o yo
Ahora tienes un nuevo bebé, no me digas tal vez.
Es así, tengo que saber.
¿Como va a ser?
¿Él o yo?
¿Él o yo?
¿Él o yo?
¿Él o yo?
Todavía recuerdo cuando me dijiste que lo era todo.
Todo lo que buscabas en un hombre.
Pero sé que no es verdad
He visto la forma en que te mira,
Y creo que me vas a colgar de nuevo.
Repite el coro
Así que si fueras tan amable
¿podrías por favor decidirte?
No compartiré tu amor con otro hombre
Y si ves las cosas a mi manera, ¿podrías hacérmelo saber hoy?
Pero si decides que es él, cambiaré mis planes.
Repite el coro