Traducción de la letra de la canción Kink In The Chain - Mark Selby

Kink In The Chain (original)

You didn’t cry, made no excuse.
You didn’t lie, just stretched the truth,
I didn’t ask, already knew,
I held the door and let you walk on through.
It’s just another kink in the chain
Got to work it out, work it out,
Just a little bucket of rain,
Turn it over now, it’s over now.
Doesn’t take a fool to get over this,
Just another moment of loneliness,
Nothing like a knot to the heart at the sound of your name,
Just a little kink in the chain.
You made it quick, I give you that,
You did the deed in seconds flat.
What’s done is done, what’s been has been,
I wash my hands, shed the skin.
Watch me walk, I’m down the road,
Shake it loose let’s go.

(traducción)

No lloraste, no pusiste excusa.
No mentiste, solo estiraste la verdad,
No pregunté, ya lo sabía,
Sostuve la puerta y te dejé pasar.
Es solo otra torcedura en la cadena
Tengo que resolverlo, resolverlo,
Sólo un pequeño cubo de lluvia,
Dale la vuelta ahora, se acabó ahora.
No hace falta ser un tonto para superar esto,
Solo otro momento de soledad,
Nada como un nudo en el corazón al oír tu nombre,
Solo una pequeña torcedura en la cadena.
Lo hiciste rápido, te doy eso,
Hiciste la acción en segundos.
Lo hecho, hecho está, lo hecho, hecho está,
Me lavo las manos, me mudo la piel.
Mírame caminar, estoy por el camino,
Sacúdelo, vamos.