Traducción de la letra de la canción Unforgiven - Mark Selby

Unforgiven (original)

coins in my pocket, small change
turnin' over and over, over and over
two sides to every story, same thing
goin' 'round and 'round, 'round and 'round again
you made a bible of your own
wrote it down, wrote it down, set it in stone
you carved my name across your chest
now you won’t, you won’t let me forget
here i am, shoulders to the wind
on a road that may never end
but what you can’t see
what you can’t see
is i’d rather be
i’d rather be
unforgiven
dirt on my knuckles, in my fingernails
lay a penny down, down on the rails
dust in my throat, stone in my shoe
tell me when, when will i forget about you
fire and ice, livin' with the blame
we’re all gonna be ashes anyway
and what you can’t see
what you can’t see
is i’d rather be
i’d rather be
unforgiven
coins in my pocket, small change
turnin over and over, over and over
two sides to every story, same thing
goin' 'round and 'round, 'round and 'round, 'round and 'round again
what you can’t see
what you can’t see
is it’s not just me
it’s not just me who’s
unforgiven

Unforgiven (traducción)

monedas en mi bolsillo, pequeño cambio
dando vueltas una y otra vez, una y otra vez
dos caras de cada historia, lo mismo
dando vueltas y vueltas, vueltas y vueltas de nuevo
hiciste tu propia biblia
lo anotó, lo anotó, lo grabó en piedra
tallaste mi nombre en tu pecho
ahora no lo harás, no me dejarás olvidar
aquí estoy, hombros al viento
en un camino que tal vez nunca termine
pero lo que no puedes ver
lo que no puedes ver
es que prefiero ser
Preferiría ser
imperdonable
suciedad en mis nudillos, en mis uñas
poner un centavo abajo, abajo en los rieles
polvo en mi garganta, piedra en mi zapato
dime cuando, cuando te olvidare
fuego y hielo, viviendo con la culpa
todos vamos a ser cenizas de todos modos
y lo que no puedes ver
lo que no puedes ver
es que prefiero ser
Preferiría ser
imperdonable
monedas en mi bolsillo, pequeño cambio
dando vueltas y vueltas, vueltas y vueltas
dos caras de cada historia, lo mismo
dando vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, vueltas y vueltas de nuevo
lo que no puedes ver
lo que no puedes ver
es que no soy solo yo
no soy solo yo quien es
imperdonable