Traducción de la letra de la canción On The Surface - Paul Meehan, Mark Taylor, Adam Philips

On The Surface (original)

On the surface, I’m alright
On the outside, I know I’ll never have to fight it
I just hide it
On the surface, I’m okay
I was broken but found a way to stop the bleeding
Now I’m healing
When it all hurt
And nothing was easy
Where were you back then
I was so lost
Under the make-up
I won’t go there again
'Cause I’m gonna stay here
This time I won’t break down
Not gonna lay here
I’m gonna make me proud
I’m not going in
Under my skin
'Cause it hurts less
On the surface
Am I talking to a stranger
If you knew how many times I’d trid to reach you
'Cause I needed you
And whn it all hurt
And nothing was easy
Where were you back then
I was so lost
Under the make-up
I won’t go back again
'Cause I’m gonna stay here
This time I won’t break down
Not gonna lay here
I’m gonna make me proud
I’m not going in
Under my skin
'Cause it hurts less
On the surface
Yeah
I’m gonna stay here
This time I won’t break down
Not gonna lay here
I’m gonna make me proud
I’m not going in
Under my skin
'Cause it hurts less
On the surface
I’m gonna stay here
This time I won’t break down
Not gonna lay here
I’m gonna make me proud
I’m not going in
Under my skin
'Cause it hurts less
On the surface

(traducción)

En la superficie, estoy bien
Por fuera, sé que nunca tendré que luchar
solo lo escondo
En la superficie, estoy bien
Estaba roto pero encontré una manera de detener el sangrado
ahora me estoy curando
Cuando todo duele
Y nada fue fácil
¿Dónde estabas entonces?
estaba tan perdido
Debajo del maquillaje
no volveré a ir allí
Porque me quedaré aquí
Esta vez no me romperé
No me voy a quedar aquí
voy a hacer que me sienta orgulloso
no voy a entrar
Bajo mi piel
Porque duele menos
En la superficie
¿Estoy hablando con un extraño?
Si supieras cuantas veces intentare alcanzarte
Porque te necesitaba
Y cuando todo duele
Y nada fue fácil
¿Dónde estabas entonces?
estaba tan perdido
Debajo del maquillaje
no volveré más
Porque me quedaré aquí
Esta vez no me romperé
No me voy a quedar aquí
voy a hacer que me sienta orgulloso
no voy a entrar
Bajo mi piel
Porque duele menos
En la superficie
sí
me quedaré aquí
Esta vez no me romperé
No me voy a quedar aquí
voy a hacer que me sienta orgulloso
no voy a entrar
Bajo mi piel
Porque duele menos
En la superficie
me quedaré aquí
Esta vez no me romperé
No me voy a quedar aquí
voy a hacer que me sienta orgulloso
no voy a entrar
Bajo mi piel
Porque duele menos
En la superficie