Traducción de la letra de la canción Wrecking Ball - Darren Hayes, Mark Taylor, Justin Shave

Wrecking Ball (original)

Take me down where the city never sleeps
Where the heart is in the people
And the people call the big shots
I’ll go 'round 'cause my love is pretty tall
I will tease them from their houses
I will find them on the floor
O, whoa, like a demolition crew
Oh whoa, I will find a way to you
Oh whoa, oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
I’ll go 'round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
'Til you say that you love me, say that you love me
Just like a wrecking ball
Call me up to the highest point of view
Where the sun is always shining
And the love is such a long shot
I swoop down with my fingers in your heart
I will whisper you a melody that’s been there from the start
Oh whoa, all the fortresses you build
Oh whoa, gotta see them tumbling
Oh whoa, oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
I’ll go 'round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
'Til you say that you love me, say that you love me
Just like a wrecking ball
There’d be nobody else that identifies in me
But your rejection is a turn-on
So segregated, so plain to see
I’ve been a fighter since the day I was born
I may not get what I want
But I might get what I need
Oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
I’ll go 'round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
Until the dirty streets feel the carnage of my love
'Round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
(Just like a wrecking ball)
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
'Til you say that you love me, say that you love me
(Just like a wrecking ball)
I’ll go 'round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
(Just like a wrecking ball)
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
'Til you say that you love me, say that you love me
(Just like a wrecking ball)
Oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
Oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh

Wrecking Ball (traducción)

Llévame a donde la ciudad nunca duerme
Donde está el corazón en la gente
Y la gente llama a los peces gordos
Iré por ahí porque mi amor es bastante alto
los sacaré de sus casas
Los encontraré en el suelo.
Oh, espera, como un equipo de demolición
Oh whoa, encontraré un camino hacia ti
Oh, espera, oh, oh, oh, espera, oh, espera, oh, oh
Voy a dar vueltas como una bola de demolición
Solo di que me amas, di que me amas
Daré la vuelta, derribaré las paredes
Hasta que digas que me amas, di que me amas
Como una bola de demolición
Llámame hasta el punto de vista más alto
Donde el sol siempre brilla
Y el amor es una posibilidad tan remota
Me abalanzo con mis dedos en tu corazón
Te susurraré una melodía que ha estado ahí desde el principio
Oh whoa, todas las fortalezas que construyes
Oh, espera, tengo que verlos caer
Oh, espera, oh, oh, oh, espera, oh, espera, oh, oh
Voy a dar vueltas como una bola de demolición
Solo di que me amas, di que me amas
Daré la vuelta, derribaré las paredes
Hasta que digas que me amas, di que me amas
Como una bola de demolición
No habría nadie más que se identifique en mí
Pero tu rechazo es un encendido
Tan segregado, tan fácil de ver
He sido un luchador desde el día en que nací.
Puede que no consiga lo que quiero
Pero podría obtener lo que necesito
Oh, oh, oh, espera, oh, espera, oh, oh
Voy a dar vueltas como una bola de demolición
Solo di que me amas, di que me amas
Daré la vuelta, derribaré las paredes
Hasta que las calles sucias sientan la carnicería de mi amor
'Redondo como una bola de demolición
Solo di que me amas, di que me amas
(Al igual que una bola de demolición)
Daré la vuelta, derribaré las paredes
Hasta que digas que me amas, di que me amas
(Al igual que una bola de demolición)
Voy a dar vueltas como una bola de demolición
Solo di que me amas, di que me amas
(Al igual que una bola de demolición)
Daré la vuelta, derribaré las paredes
Hasta que digas que me amas, di que me amas
(Al igual que una bola de demolición)
Oh, oh, oh, espera, oh, espera, oh, oh
Oh, oh, oh, espera, oh, espera, oh, oh