Traducción de la letra de la canción Cruel Cruel World - Darren Hayes

Cruel Cruel World (original)

I don’t know how I’m supposed to feel
Without my tiny little pills
Sudden emotions
I have awoken
I’m wet behind the ears
To find myself in such a cruel, cruel world
And nobody gets me
Nobody gets me
Nobody gets me like you
And everyone left me
Everyone left me
Everyone left me, but you
You’re the only one
The only one
The only who gets through
And when my hope is gone
I’m feeling numb
The only one I let through is you
You
You get me through
You get me through this cruel, cruel world
It’s been a battle for too long
And all my happiness has gone
Kindness erases a city of strangers
Deep down in my bones
All I wanna do is crawl back home to you
Cause nobody gets me
Nobody gets me
Nobody gets me like you
Everyone left me
Everyone left me
Everyone left me, but you
And you’re the only one
The only one
The only who gets through
And when my hope is gone
I’m feeling numb
The only one I let through is you
You
You get me through
You
You can get me through this cruel, cruel world
This cruel, cruel, world
Ooooh
Cause you’re the only one
The only one
The only one who gets through
And when my hope is gone
I’m feeling numb
The only one I let through is you
Is you
You
You get me through
You
You can get me through this cruel, cruel world
This cruel, cruel world

Cruel Cruel World (traducción)

No sé cómo se supone que debo sentirme
Sin mis diminutas pastillas
emociones repentinas
me he despertado
estoy mojada detrás de las orejas
Para encontrarme en un mundo tan cruel y cruel
Y nadie me entiende
nadie me entiende
nadie me entiende como tu
Y todos me dejaron
todos me dejaron
Todos me dejaron, menos tú.
Eres el único
El único
El único que pasa
Y cuando mi esperanza se ha ido
me siento entumecido
El único al que dejo pasar eres tú
Tú
me haces pasar
Me ayudas a atravesar este mundo cruel y cruel
Ha sido una batalla durante demasiado tiempo.
Y toda mi felicidad se ha ido
La bondad borra una ciudad de extraños
En el fondo de mis huesos
Todo lo que quiero hacer es arrastrarme de vuelta a casa contigo
Porque nadie me entiende
nadie me entiende
nadie me entiende como tu
todos me dejaron
todos me dejaron
Todos me dejaron, menos tú.
Y tú eres el único
El único
El único que pasa
Y cuando mi esperanza se ha ido
me siento entumecido
El único al que dejo pasar eres tú
Tú
me haces pasar
Tú
Puedes ayudarme a través de este mundo cruel y cruel
Este mundo cruel, cruel
Ooooh
Porque eres el único
El único
El único que pasa
Y cuando mi esperanza se ha ido
me siento entumecido
El único al que dejo pasar eres tú
Eres tu
Tú
me haces pasar
Tú
Puedes ayudarme a través de este mundo cruel y cruel
Este mundo cruel, cruel