Traducción de la letra de la canción Explode - Darren Hayes

Explode (original)

You and I, we’re falling over straight lines
Straight ahead, ignoring all the danger signs
And it’s something that I knew before
I knew before, oh
In the dark, a supernova can’t keep
A burning sun from changing into something new
And it’s for the best, but the best for who?
I wish I knew, oh
This is the sound of my heartbeat falling
This is the sound of my love recalling
This is the sound of the dogs, they’re howling
Calling to the moon
Can we explode
And come back together like the rising sun?
We’ll be as one
Can we explode?
We’ll rearrange the pieces in a different light
We’ll make it right
Can we explode?
And take the total sum of us and make it one
Thy will be done
Can we explode?
All the missing parts of me are parts of you
We’ll make it through
You and I, we hurt each other so deep
The track lines
The finger nails are down my spine
Has it got so hard we have to sew it up?
Oh, give it in
Oh
This is the sound of my love imploding
This is the sound of the years dissolving
This is the sound of my love hound howling
Calling to the moon.
Can we explode
And come back together like the rising sun?
We’ll be as one
Can we explode?
We’ll rearrange the pieces in a different light
We’ll make it right
Can we explode?
And take the total sum of us and make it one
Thy will be done
Can we explode?
All the missing parts of me are parts of you
We’ll make it through.
And all the pieces of love will find one another
And all the words left unsaid will say one another
There’s a fire in me and a flame in my brother
From a tiny little spark to love
Can we explode?
Can we explode?
This is the sound of my heartbeat falling
(This is the sound)
This is the sound of my love recalling
(Oh, this is the sound)
This is the sound of the dogs, they’re howling
(Oh no)
Calling to the moon
Oh, can we explode
And come back together like the rising sun?
(Like the rising sun)
We’ll be as one
Can we explode?
We’ll rearrange the pieces in a different light
We’ll make it right
Can we explode?
And take the total sum of us and make it one
Thy will be done
Can we explode?
All the missing parts of me are parts of you
We’ll make it through
Oh, can we explode?

(traducción)

tú y yo, estamos cayendo en líneas rectas
De frente, ignorando todas las señales de peligro
Y es algo que sabía antes
Lo sabía antes, oh
En la oscuridad, una supernova no puede seguir
Un sol ardiente de cambiar a algo nuevo
Y es lo mejor, pero ¿lo mejor para quién?
Ojalá supiera, oh
Este es el sonido de los latidos de mi corazón cayendo
Este es el sonido de mi amor recordando
Este es el sonido de los perros, están aullando
Llamando a la luna
¿Podemos explotar?
¿Y volver a estar juntos como el sol naciente?
Seremos como uno
¿Podemos explotar?
Reorganizaremos las piezas con una luz diferente
Lo haremos bien
¿Podemos explotar?
Y tomar la suma total de nosotros y hacerlo uno
hágase tu voluntad
¿Podemos explotar?
Todas las partes que faltan de mí son partes de ti
lo lograremos
Tú y yo, nos lastimamos tan profundamente
las lineas de pista
Las uñas están en mi columna vertebral
¿Se ha vuelto tan difícil que tenemos que coserlo?
Oh, dáselo
Vaya
Este es el sonido de mi amor implosionando
Este es el sonido de los años disolviéndose
Este es el sonido de mi sabueso del amor aullando
Llamando a la luna.
¿Podemos explotar?
¿Y volver a estar juntos como el sol naciente?
Seremos como uno
¿Podemos explotar?
Reorganizaremos las piezas con una luz diferente
Lo haremos bien
¿Podemos explotar?
Y tomar la suma total de nosotros y hacerlo uno
hágase tu voluntad
¿Podemos explotar?
Todas las partes que faltan de mí son partes de ti
Lo lograremos.
Y todas las piezas de amor se encontrarán
Y todas las palabras que no se dijeron se dirán unas a otras
Hay un fuego en mí y una llama en mi hermano
De una pequeña chispa al amor
¿Podemos explotar?
¿Podemos explotar?
Este es el sonido de los latidos de mi corazón cayendo
(Este es el sonido)
Este es el sonido de mi amor recordando
(Oh, este es el sonido)
Este es el sonido de los perros, están aullando
(Oh, no)
Llamando a la luna
Oh, ¿podemos explotar?
¿Y volver a estar juntos como el sol naciente?
(Como el sol naciente)
Seremos como uno
¿Podemos explotar?
Reorganizaremos las piezas con una luz diferente
Lo haremos bien
¿Podemos explotar?
Y tomar la suma total de nosotros y hacerlo uno
hágase tu voluntad
¿Podemos explotar?
Todas las partes que faltan de mí son partes de ti
lo lograremos
Oh, ¿podemos explotar?