Traducción de la letra de la canción Don't Give Up - Darren Hayes

Don't Give Up (original)

It’s six o’clock and I’m wide-awake and dreaming.
I’m thinking back to a time before our separate lives,
A time where I could make you mine.
I made a promise I was never gonna hurt you.
I wrote a letter and divided all the words in two,
Half for me and half for you.
Now I’m sending out a searchlight
Along latitudes and satellites.
Don’t give up, don’t give up,
Don’t give up on our love story,
When you can’t go on.
Don’t give up, don’t give up,
Always dark before the morning.
When you can’t go on,
You be a brave heart, I’ll be a lion’s roar,
And love surrenders to win the war.
In the silence I hear every word you’re thinking,
Like the shimmer of a far away and distant star.
Guess love could never travel that far, no.
And I can’t believe it’s come to this,
All our secret codes and battleships.
Don’t give up, don’t give up,
Don’t give up on our love story,
When you can’t go on.
Don’t give, up don’t give up,
Always dark before the morning.
When you can’t go on,
You be a brave heart, I’ll be a lion’s roar,
And love surrenders to win the war,
To win the war.
And I wanna run away from this,
But I never leave a sinking ship, no,
Without you in it there’s no point to our story.
And I can’t believe it’s come to this,
All our secret codes and battleships, no.
Without you in it there’s no point to our story.
Don’t ever let me go.
No, no, no.
Don’t ever let me go,
Don’t ever let me go,
Don’t ever let me go.

(traducción)

Son las seis y estoy completamente despierto y soñando.
Estoy pensando en un tiempo antes de nuestras vidas separadas,
Un tiempo en el que podría hacerte mía.
Te prometí que nunca te haría daño.
Escribí una carta y dividí todas las palabras en dos,
Mitad para mí y mitad para ti.
Ahora estoy enviando un reflector
A lo largo de latitudes y satélites.
No te rindas, no te rindas,
No renuncies a nuestra historia de amor,
Cuando no puedes continuar.
No te rindas, no te rindas,
Siempre oscuro antes de la mañana.
Cuando no puedes continuar,
Sé un corazón valiente, yo seré un rugido de león,
Y el amor se rinde para ganar la guerra.
En el silencio escucho cada palabra que estás pensando,
Como el brillo de una estrella lejana y lejana.
Supongo que el amor nunca podría viajar tan lejos, no.
Y no puedo creer que haya llegado a esto,
Todos nuestros códigos secretos y acorazados.
No te rindas, no te rindas,
No renuncies a nuestra historia de amor,
Cuando no puedes continuar.
No te rindas, no te rindas,
Siempre oscuro antes de la mañana.
Cuando no puedes continuar,
Sé un corazón valiente, yo seré un rugido de león,
Y el amor se rinde para ganar la guerra,
Para ganar la guerra.
Y quiero huir de esto,
Pero nunca dejo un barco que se hunde, no,
Sin ti en ella no tiene sentido nuestra historia.
Y no puedo creer que haya llegado a esto,
Todos nuestros códigos secretos y acorazados, no.
Sin ti en ella no tiene sentido nuestra historia.
Nunca me dejes ir.
No no no.
no me dejes ir nunca,
no me dejes ir nunca,
Nunca me dejes ir.