Traducción de la letra de la canción Bloodstained Heart - Darren Hayes

Bloodstained Heart (original)

Love, you’re in pieces
There’s no one left to lay you down
Or say it’s okay
On the worst night, of the worst year
Though we might fall, we’ll go out punching
You hit me like a subway train
And I will never be the same
And darling I’ll follow you down to the ground
Even when you fall apart, I’ll pick up your bloodstained heart
And darling I’ll follow you down to the ground
In the gutter
Where you’re starless, and blind to dreams
We can dream each other
To a new day
Where the good guys always win
And heaven still means something
You hit me like a subway train
And I will never be the same
And darling I’ll follow you down to the ground
Even when you fall apart, I’ll pick up your bloodstained heart
And darling I’ll follow you down to the ground
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love, when you’re in pieces
There’s no one left to dry your eyes
You hit me like a subway train
And I will never be the same
Oh darling I’ll follow you down to the ground
Even when you fall apart, I’ll pick up your bloodstained heart
Ooh darling I’ll follow you down to the ground, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(traducción)

Amor, estás en pedazos
No queda nadie para acostarte
O decir que está bien
En la peor noche, del peor año
Aunque podamos caer, saldremos a dar puñetazos
Me golpeaste como un tren subterráneo
Y nunca seré el mismo
Y cariño, te seguiré hasta el suelo
Incluso cuando te derrumbes, recogeré tu corazón ensangrentado
Y cariño, te seguiré hasta el suelo
en la cuneta
Donde no tienes estrellas y estás ciego a los sueños
Podemos soñarnos el uno al otro
A un nuevo día
Donde los buenos siempre ganan
Y el cielo todavía significa algo
Me golpeaste como un tren subterráneo
Y nunca seré el mismo
Y cariño, te seguiré hasta el suelo
Incluso cuando te derrumbes, recogeré tu corazón ensangrentado
Y cariño, te seguiré hasta el suelo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amor, cuando estás en pedazos
No queda nadie para secar tus ojos
Me golpeaste como un tren subterráneo
Y nunca seré el mismo
Oh cariño, te seguiré hasta el suelo
Incluso cuando te derrumbes, recogeré tu corazón ensangrentado
Cariño, te seguiré hasta el suelo, oh, oh, oh, oh, oh, oh