Traducción de la letra de la canción Roses - Darren Hayes

Roses (original)

What if I told you that your time was up
That as every second passes, there is a moment gone
In 23 hours the Sun is gonna set forever
Would you huge a little tighter, would you let go first?
Would you focus on love and then forget the hurt?
Living the moment I wish your life away
How will you spend your last night on earth?
Will you kiss your enemies, say sorry first?
Will you take enough time to say your last goodbyes?
All the little battles that you never won
All the music in the opera that you never sang
Emotions that were silenced all these years
You can’t smell the roses when you’re gone
You can’t smell the roses
No it’s not a rehearsal
You only get one life so make it right
You can’t smell the roses when you’re gone
So live every moment
Like it’s the last night on Earth
Cuz this is the last night on Earth
What if I told you that I have regrets
I would trade in all my happiness for one last kiss
For a minute or two lying by your side…
What if I chose over nobody more
If I uttered all my promises with empty talk
If I knew back then the things that I know now…
I would tell you that I love you, that we all get low
There are peaks and there valleys you’ve got to know
A second chance it rarely comes around…
You can’t smell the roses when you’re gone
You can’t smell the roses
No it’s not a rehearsal
You only get one life so make it right
You can’t smell the roses when you’re gone
So live every moment
Like it’s the last night on Earth
If I could have my time again
I would make sure you knew just how I felt
Somewhere I wait for much too long
And the season changes without me…
You can’t smell the roses when you’re gone
You can’t smell the roses
No it’s not a rehearsal
You only get one life so make it right
You can’t smell the roses when you’re gone
So live every moment
Like it’s the last night on Earth
Cause it’s the last night on Earth
Cause this is the last night for love

(traducción)

¿Y si te dijera que tu tiempo se acabó?
Que cada segundo que pasa, hay un momento que se fue
En 23 horas el Sol se va a poner para siempre
¿Te apretarías un poco más, te soltarías primero?
¿Te concentrarías en el amor y luego olvidarías el dolor?
Viviendo el momento en que deseo que tu vida se aleje
¿Cómo pasarás tu última noche en la tierra?
¿Besarías a tus enemigos, pedirías perdón primero?
¿Te tomarás el tiempo suficiente para decir tu último adiós?
Todas las pequeñas batallas que nunca ganaste
Toda la música de la ópera que nunca cantaste
Emociones que fueron silenciadas todos estos años
No puedes oler las rosas cuando te has ido
No puedes oler las rosas.
No, no es un ensayo.
Solo tienes una vida, así que hazlo bien
No puedes oler las rosas cuando te has ido
Así que vive cada momento
Como si fuera la última noche en la Tierra
Porque esta es la última noche en la Tierra
¿Y si te dijera que me arrepiento?
Cambiaría toda mi felicidad por un último beso
Por un minuto o dos acostado a tu lado...
¿Qué pasa si elijo sobre nadie más?
Si pronunciara todas mis promesas con palabras vacías
Si supiera entonces las cosas que sé ahora...
Te diría que te amo, que todos nos bajamos
Hay picos y valles que tienes que conocer
Una segunda oportunidad rara vez se presenta...
No puedes oler las rosas cuando te has ido
No puedes oler las rosas.
No, no es un ensayo.
Solo tienes una vida, así que hazlo bien
No puedes oler las rosas cuando te has ido
Así que vive cada momento
Como si fuera la última noche en la Tierra
Si pudiera tener mi tiempo otra vez
Me aseguraría de que supieras cómo me siento
En algún lugar espero demasiado tiempo
Y la estación cambia sin mí...
No puedes oler las rosas cuando te has ido
No puedes oler las rosas.
No, no es un ensayo.
Solo tienes una vida, así que hazlo bien
No puedes oler las rosas cuando te has ido
Así que vive cada momento
Como si fuera la última noche en la Tierra
Porque es la última noche en la Tierra
Porque esta es la última noche para el amor