Traducción de la letra de la canción No Mercy (The First of the Tiger) - Marky Mark, Damage Control

No Mercy (The First of the Tiger) (original)

Miscellaneous
No mercy
Up in the ring there’s no peace
it’s all about servival
ans who is the best
in this physical contest
which man can withstand
the pounds
of getting hit with fist
for twelve long rounds — Uh!
Too the body — blass to the face
leather in your mouth
that leaves an after taste
of fist of fury and determination
no hesitation hell bash ya face in
on the lavas Square upon ya back
you can’t withstand this type
of attack
he started out at the
tender age of twelve
had to put on the gloves
to protect himself
that’s why he’s Tiger Dariush —
he don’t play !
Get up in you shit and beat you
down with the delay
until you knocked out
stripped of your clout
the soul surviver will be the tiger !
Chorus:
No mercy
no mercy
no mercy
he’ll knock you out
A yo!
He’s made of stone
he got fist if stell you better
understand this man’s for real
up in this square right here
you’re ‘boout to face your fear
cause in reality you’ll be
a easuatly — Uh !
Take you out on a stretcher
step inside the ring with the tiger
and yo !
He’s gonna get ya
send ya ass to an early retirement
beat ya in the body and ya head
He’ll be flying it with
fist of fire — eye of the tiger
ain’t no doubt he’s taking
competition out
Wild child!
Rough up bringing!
School of hardkncks he had to box!
No graving in Poland
he changed his life
when we game to Germany
an' started to fight
that’s why there’s no why
ain’t no competition tougher
he beat Henry Bobber
he’s gonna make you suffer!
Chorus:
No mercy
no mercy
no mercy
he’ll knock you out

(traducción)

Misceláneas
Sin piedad
Arriba en el ring no hay paz
se trata de servicio
y quien es el mejor
en este concurso físico
que el hombre puede soportar
las libras
de ser golpeado con el puño
durante doce rondas largas, ¡Uh!
También el cuerpo, la blass de la cara.
cuero en tu boca
que deja un regusto
de puño de furia y determinación
sin dudarlo, el infierno te golpeará la cara
en la plaza de las lavas sobre tu espalda
no puedes soportar este tipo
de ataque
comenzó en el
tierna edad de doce
tuvo que ponerse los guantes
para protegerse
por eso es Tiger Dariush —
el no juega!
levantarte en tu mierda y golpearte
abajo con el retraso
hasta que noqueaste
despojado de tu influencia
¡el alma sobreviviente será el tigre!
Coro:
Sin piedad
sin piedad
sin piedad
él te noqueará
¡A yo!
el esta hecho de piedra
se puso puño si ste te dice mejor
entender este hombre de verdad
arriba en esta plaza justo aquí
estás a punto de enfrentar tu miedo
porque en realidad serás
fácilmente— ¡Uh!
sacarte en camilla
paso dentro del ring con el tigre
y yo!
el te va a atrapar
envía tu trasero a una jubilación anticipada
golpearte en el cuerpo y en la cabeza
Él lo volará con
puño de fuego - ojo de tigre
no hay duda de que está tomando
fuera de competencia
niño salvaje!
¡Traer duro!
¡Escuela de hardkncks que tuvo que boxear!
Sin grabado en Polonia
cambió su vida
cuando jugamos a Alemania
un 'empezó a luchar
por eso no hay por que
no hay competencia más dura
venció a Henry Bobber
te va a hacer sufrir!
Coro:
Sin piedad
sin piedad
sin piedad
él te noqueará