Traducción de la letra de la canción Life in the Streets - Prince Ital Joe, Marky Mark

Life in the Streets (original)

Marky Mark intro:
Ha, yeah.
I know what you’re all thinking
That this is some old Janet Jackson type of @#!
but it ain’t about that
This if the real, the street life trauma
Yo, I grew up rough in the streets of Boston, Massachusetts
Lived real ruthless, a wild kid, out to get a bid
Did some #@!
that he never shoulda did
Had to learn the hard way
that some day you gotta pay
So what the hey, I say
Prince Ital Joe:
Life in the streets ain’t easy
All I see is pain and misery
I kneel and pray for the betrayed
Strength and protection to survive in the society
This is the life in the streets
And that’s how we live it Marky Mark:
Hard and mean at sixteen, livin' like a beam, theme
Out scheming for the green
Quick to kill, I gets ill, I make ya blood spill
I cut ya throat for your goose-down coat
'cause statistic show that kids with no dough
ain’t got no chance, got nowhere to go That’s why life on the streets is like a trifular beat
It’ll echo in ya head till you’re dead on the concrete
Prince Ital Joe:
Life in the streets is a mystery
Don’t know my friends from my enemies
Up to lot, could be trouble
But I’ll hold tight and I will never give up the fight
This one is dedicated to all the homeless people
to every youth that’s growin' up on the streets
You know, we’re living for a dream one day
that there’ll be no more homeless people in the world
Life in the streets is not easy

Life in the Streets (traducción)

Introducción de Marky Mark:
ja, si
Sé lo que todos están pensando
¡Que se trata de una vieja Janet Jackson tipo @#!
pero no se trata de eso
Esto si es real, el trauma de la vida en la calle
Yo, crecí rudo en las calles de Boston, Massachusetts
Vivió realmente despiadado, un niño salvaje, para obtener una oferta
¡Hizo algo de #@!
que nunca debió haber hecho
Tuve que aprender de la manera difícil
que algún día tienes que pagar
Entonces, ¿qué diablos?, digo
Príncipe Ital Joe:
La vida en las calles no es fácil
Todo lo que veo es dolor y miseria
Me arrodillo y rezo por los traicionados
Fortaleza y protección para sobrevivir en la sociedad
Así es la vida en las calles
Y así lo vivimos Marky Mark:
Duro y malo a los dieciséis, viviendo como un rayo, tema
Fuera intrigando por el verde
Rápido para matar, me enfermo, te hago derramar sangre
Te corté la garganta por tu abrigo de plumas de ganso
porque las estadísticas muestran que los niños sin masa
no tengo oportunidad, no tengo adónde ir Es por eso que la vida en las calles es como un latido trifular
Hará eco en tu cabeza hasta que estés muerto en el concreto
Príncipe Ital Joe:
La vida en las calles es un misterio
No distingo a mis amigos de mis enemigos
Hasta mucho, podría ser un problema
Pero me mantendré firme y nunca abandonaré la lucha
Este está dedicado a todas las personas sin hogar.
a todos los jóvenes que crecen en las calles
Sabes, estamos viviendo por un sueño algún día
que no habrá más personas sin hogar en el mundo
La vida en la calle no es fácil