Traducción de la letra de la canción United - Prince Ital Joe, Marky Mark

United (original)

MAYBE ONE DAY WE’LL BE UNITED
AND OUR LOVE WON’T BE DEVIDED
PRINCE ITAL JOE:
IF LOVE WAS A THING
THAT ME SAY MONEY COULD BUY
THE RICH MAN WOULD LIVE
AND ME SAY THE POOR MAN WOULD DIE
IF FREEDOM WAS THING
THAT THEY WOULD KEEP UPON EARTH
HAPPINESS WOULD BE ABUNDANT
UNITY WOULD GIVE BIRTH
FOR A HUNGRY NATION
THAT IS MENTALLY CRIPPLE
AND A KIND A ALWAYS HOPE
GUNDSHI A FIGHT IN A SOUTH AFRICA
AND THE YOUTH THEM A SUFFER IN DUMINICA
MARKY MARK:
PEACE
I GOT A PLEA CALLING
I SEE TOO MANY KIDS SIMPLY FALLING
IN THE STREETS
IT’S TRIFE A WASTE
OF A LIFE EITHER YOU DIE BY THE BULLET
OR STUCK BY A KNIFE
BUT YO IT AIN’T THE WAY TO GO
YOU CAN’T KILL THE NEXT MAN
JUST TO GET THE DOE
WE GOTTA FIGHT TONIGHT
BUT WE GOTTA FIGHT RIGHT
CAN’T FIGHT FOR THE DOE
WE GOTTA FIGHT TO UNIT
PRINCE ITAL JOE:
IN AMERICA THE PROBLEM TAKE OVER
ROBBER
SHOT
ROBBER SHOT DOWN IN KINGSTONE JAMAICA
ME NOT JOKE
ME NOT PLAY
ME NOT GET STOP
RESPECT ABUBAKA
RESPECT MANDELA
BOB MARLEY TELL THE DREAD RASTA WORLD
STEVIE WONDER
IF YOU LIVE BY THE GUN
AND YOU WELL WELL BIT BY THE FUN
AND WHEN JA JA GUY COME
THE BABYLON THEM HAVE TO RUN
MARKY MARK:
WE NEED O-N-E
U-N-I-T-Y BEFORE WE ALL DIE
BUT YOU DON’T LISTEN
YOU DON’T UNDERSTAND STILL KICKIN'
THE BULLSHIT TRYIN' TO BE THE MAN
WELL YOU WANT TO GO AND DO OLD PIECE
YOU GOTTA TO GET THE MAN
WITH THE COPP AND AN EDUCATION
TO REBUILD THE NATION

(traducción)

QUIZÁS UN DÍA ESTAREMOS UNIDOS
Y NUESTRO AMOR NO SERÁ DIVIDIDO
PRÍNCIPE ITAL JOE:
SI EL AMOR FUERA UNA COSA
QUE YO DIGA QUE EL DINERO PUEDE COMPRAR
EL RICO VIVIRÁ
Y YO DIGO QUE EL POBRE MORIRA
SI LA LIBERTAD FUERA COSA
QUE MANTENERÍAN SOBRE LA TIERRA
LA FELICIDAD SERÍA ABUNDANTE
LA UNIDAD DARÍA A LUZ
POR UNA NACION HAMBRE
ESO ES MENTALMENTE PARALIZADO
Y UN TIPO DE SIEMPRE ESPERANZA
GUNDSHI UNA LUCHA EN UNA SUDÁFRICA
Y LOS JÓVENES LOS A SUFREN EN DUMINICA
MARCA MARCA:
PAZ
ME LLAMA UNA SOLICITUD
VEO DEMASIADOS NIÑOS SIMPLEMENTE CAÍDOS
EN LAS CALLES
ES TRIFE UN DESPERDICIO
DE UNA VIDA O SE MUERE POR LA BALA
O PINCHADA CON UN CUCHILLO
PERO NO ES EL CAMINO A IR
NO PUEDES MATAR AL PRÓXIMO HOMBRE
SOLO PARA OBTENER EL DOE
TENEMOS QUE LUCHAR ESTA NOCHE
PERO TENEMOS QUE LUCHAR BIEN
NO PUEDO LUCHAR POR EL DOE
TENEMOS QUE LUCHAR HACIA LA UNIDAD
PRÍNCIPE ITAL JOE:
EN AMÉRICA EL PROBLEMA TOMA EL CONTROL
LADRÓN
DISPARO
LADRÓN ABATIDO EN KINGSTONE JAMAICA
YO NO ES BROMA
YO NO JUEGO
YO NO ME DETENGO
RESPETO ABUBAKA
RESPETO A MANDELA
BOB MARLEY DILE THE DREAD RASTA WORLD
STEVIE MARAVILLA
SI VIVES POR EL ARMA
Y BIEN BIEN MORDIÓ POR LA DIVERSIÓN
Y CUANDO JA JA CHICO VENGA
LA BABILONIA QUE TIENEN QUE CORRER
MARCA MARCA:
NECESITAMOS O-N-E
U-N-I-T-Y ANTES DE QUE TODOS MORIMOS
PERO TU NO ESCUCHAS
NO ENTIENDES TODAVÍA PATEANDO
LA MIERDA INTENTANDO SER EL HOMBRE
PUES QUIERES IR Y HACER PIEZA VIEJA
TIENES QUE CONSEGUIR AL HOMBRE
CON LA COPP Y UNA EDUCACIÓN
PARA RECONSTRUIR LA NACIÓN