Traducción de la letra de la canción Keep It Real - MarMar Oso, Derek King

Keep It Real (original)

Stop, wait a minute, I know your heart’s broken, fell apart
Don’t want to fix it 'cause things been going crazy in your head
I know you’re trippin', I tried to change my ways for you
These rough times that we’ve been through
But that’s what couples do
Let’s just keep it real
Just turned twenty one, don’t know how to act (Oh-oh)
I know I’ve been doing crazy things behind your back (Oh-oh)
You say you wanna see my phone, girl, just relax (Relax)
Listen, baby girl, these are facts (Uh-huh)
I know we’ve been lacking communication (Oh-oh)
Say you need space like ventilation (Ventilation)
Used to give me love, now it’s aggravation
Now I want to leave, no hesitation
'Cause I can’t do this no more (No more)
Got me ready to walk out the door (The door)
Ready to explore, but something is holding me like
Stop, wait a minute, I know your heart’s broken, fell apart
Don’t want to fix it 'cause things been going crazy in your head
I know you’re trippin', I tried to change my ways for you
These rough times that we’ve been through
But that’s what couples do
Let’s just keep it real
I know things ain’t been right, uh
Ever since you went through my phone it ain’t felt right
And I question myself, why I feel this way?
Entertainin' other bitches, I know you feel the shame
But it ain’t my fault if you don’t make time for me
I’m in need of real love, girl, fuck all this money
You know how these bitches is so another one ain’t nothing (Nah)
Just check the DM’s, you think I’m bluffing (Come on)
I don’t wanna flex, I’m just tryna make sense
I need real love, I ain’t tryna chase it
Don’t try to front, I know you feel the same shit
I’m just the one that’s gonna explain it, so I’m like
Stop, wait a minute, I know your heart’s broken, fell apart
Don’t want to fix it 'cause things been going crazy in your head
I know you’re trippin', I tried to change my ways for you
These rough times that we’ve been through
But that’s what couples do
Let’s just keep it real
Ah, ah-ah, ah-ah
I’m off you so I argue with you, ah
Ah, ah-ah, ah-ah
I’m off you so I argue with you, ah

(traducción)

Detente, espera un minuto, sé que tu corazón está roto, se desmoronó
No quiero arreglarlo porque las cosas se han vuelto locas en tu cabeza
Sé que estás alucinando, traté de cambiar mi forma de ser por ti
Estos tiempos difíciles que hemos pasado
Pero eso es lo que hacen las parejas.
Mantengámoslo real
Recién cumplí veintiuno, no sé cómo actuar (Oh-oh)
Sé que he estado haciendo locuras a tus espaldas (Oh-oh)
Dices que quieres ver mi teléfono, chica, solo relájate (Relájate)
Oye, nena, estos son hechos (Uh-huh)
Sé que nos ha faltado comunicación (Oh-oh)
Di que necesitas espacio como ventilación (Ventilación)
Solía ​​​​darme amor, ahora es agravante
Ahora quiero irme, sin dudarlo
Porque no puedo hacer esto no más (no más)
Me preparó para salir por la puerta (La puerta)
Listo para explorar, pero algo me retiene como
Detente, espera un minuto, sé que tu corazón está roto, se desmoronó
No quiero arreglarlo porque las cosas se han vuelto locas en tu cabeza
Sé que estás alucinando, traté de cambiar mi forma de ser por ti
Estos tiempos difíciles que hemos pasado
Pero eso es lo que hacen las parejas.
Mantengámoslo real
Sé que las cosas no han estado bien, eh
Desde que revisaste mi teléfono no se siente bien
Y me pregunto ¿por qué me siento así?
Entreteniendo a otras perras, sé que sientes vergüenza
Pero no es mi culpa si no haces tiempo para mí
Necesito amor de verdad, niña, al diablo con todo este dinero
Ya sabes cómo son estas perras para que otra no sea nada (Nah)
Solo revisa los DM, crees que estoy mintiendo (Vamos)
No quiero flexionar, solo trato de tener sentido
Necesito amor real, no estoy tratando de perseguirlo
No intentes al frente, sé que sientes la misma mierda
Soy solo el que lo va a explicar, así que estoy como
Detente, espera un minuto, sé que tu corazón está roto, se desmoronó
No quiero arreglarlo porque las cosas se han vuelto locas en tu cabeza
Sé que estás alucinando, traté de cambiar mi forma de ser por ti
Estos tiempos difíciles que hemos pasado
Pero eso es lo que hacen las parejas.
Mantengámoslo real
Ah, ah-ah, ah-ah
Estoy fuera de ti, así que discuto contigo, ah
Ah, ah-ah, ah-ah
Estoy fuera de ti, así que discuto contigo, ah