Traducción de la letra de la canción Ruthless (Nice Guys Always Finish Last) - MarMar Oso, Sage The Gemini, Derek King

Ruthless (Nice Guys Always Finish Last) (original)

Ayy, okay, ooh, okay, uh
Nice guys always finish last, should’ve known that
Gave you my heart and you fucked around and broke that
So sad, pretty girls’ll hurt you so bad (So bad)
Girl, you played me, did me so shady
Got me in my feelings, I can’t trust lately
You so lame, took me as a game
Say guys are dogs, well all girls the same
Karma, where you at?
you better have my back
'Cause you know damn well I didn’t deserve that
Oh, I’m finna lose it, got me lookin' stupid
From now on I’ma be ruthless
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Mmh
Thought I was in love (In love)
Had me thinkin' to myself I wasn’t enough (Enough)
I remember late nights all alone (Woah)
Waitin' by my phone just to see your name with a ringtone (Woah)
But you never called (Woah), you ain’t never cared (Cared)
Told me that you love me, you were never there (Never there)
What did I do to deserve this treatment?
(Woah)
Never thought you’d be the one that I caught cheating
Why you do this to me?
We had so much history
Now all I know is misery
Girl, look what you did to me
Why you do this to me?
We had so much history
Now all I know is misery
Girl, look what you did to me
Girl, you played me, did me so shady
Got me in my feelings, I can’t trust lately
You so lame, took me as a game
Say guys are dogs, well all girls the same
Karma, where you at?
you better have my back
'Cause you know damn well I didn’t deserve that
Oh, I’m finna lose it, got me lookin' stupid
From now on I’ma be ruthless
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Mmh
Wish I knew (I knew)
One day I pray you feel the pain I do (I do)
Never fall in love with a girl like you again (Hey)
I learned my lesson, you ain’t see a blessing, yeah
I ain’t even stressin', I’ma take your best friend
I’ma do you how you did me
Because of all the lies and all those other guys
You make it hard to believe (To believe)
Why you do this to me?
We had so much history
Now all I know is misery
Girl, look what you did to me
Why you do this to me?
We had so much history
Now all I know is misery
Girl, look what you did to me
Girl, you played me, did me so shady
Got me in my feelings, I can’t trust lately
You so lame, took me as a game
Say guys are dogs, well all girls the same
Karma, where you at?
you better have my back
'Cause you know damn well I didn’t deserve that
Oh, I’m finna lose it, got me lookin' stupid
From now on I’ma be ruthless
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Mmh
Nice guys always finish last, should’ve known that
Gave you my heart and you fucked around and broke that
So sad, pretty girls’ll hurt you so bad (So bad)

Ruthless (Nice Guys Always Finish Last) (traducción)

Ayy, está bien, oh, está bien, eh
Los buenos chicos siempre terminan últimos, debería haberlo sabido
Te di mi corazón y lo jodiste y lo rompiste
Tan triste, las chicas bonitas te lastimarán tanto (Tan mal)
Chica, jugaste conmigo, me hiciste tan sombrío
Me tiene en mis sentimientos, no puedo confiar últimamente
Eres tan cojo, me tomaste como un juego
Digamos que los chicos son perros, bueno, todas las chicas son iguales
Karma, ¿dónde estás?
es mejor que tengas mi espalda
Porque sabes muy bien que no me merecía eso
Oh, voy a perderlo, me hace parecer estúpido
De ahora en adelante seré despiadado
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
mmh
Pensé que estaba enamorado (Enamorado)
Me hizo pensar para mí mismo que no era suficiente (suficiente)
Recuerdo noches largas solo (Woah)
Esperando junto a mi teléfono solo para ver tu nombre con un tono de llamada (Woah)
pero nunca llamaste (woah), nunca te importó (importó)
Dime que me amas, nunca estuviste (nunca)
¿Qué hice para merecer este trato?
(Guau)
Nunca pensé que serías el que atrapé haciendo trampa
¿Por qué me haces esto?
Teníamos tanta historia
Ahora todo lo que sé es miseria
Chica, mira lo que me hiciste
¿Por qué me haces esto?
Teníamos tanta historia
Ahora todo lo que sé es miseria
Chica, mira lo que me hiciste
Chica, jugaste conmigo, me hiciste tan sombrío
Me tiene en mis sentimientos, no puedo confiar últimamente
Eres tan cojo, me tomaste como un juego
Digamos que los chicos son perros, bueno, todas las chicas son iguales
Karma, ¿dónde estás?
es mejor que tengas mi espalda
Porque sabes muy bien que no me merecía eso
Oh, voy a perderlo, me hace parecer estúpido
De ahora en adelante seré despiadado
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
mmh
Ojalá supiera (lo supiera)
Un día te pido que sientas el dolor que hago (hago)
Nunca más te enamores de una chica como tú (Ey)
Aprendí mi lección, no ves una bendición, sí
Ni siquiera estoy estresado, me llevaré a tu mejor amigo
Te haré como me hiciste
Por todas las mentiras y todos esos otros tipos
Haces que sea difícil de creer (de creer)
¿Por qué me haces esto?
Teníamos tanta historia
Ahora todo lo que sé es miseria
Chica, mira lo que me hiciste
¿Por qué me haces esto?
Teníamos tanta historia
Ahora todo lo que sé es miseria
Chica, mira lo que me hiciste
Chica, jugaste conmigo, me hiciste tan sombrío
Me tiene en mis sentimientos, no puedo confiar últimamente
Eres tan cojo, me tomaste como un juego
Digamos que los chicos son perros, bueno, todas las chicas son iguales
Karma, ¿dónde estás?
es mejor que tengas mi espalda
Porque sabes muy bien que no me merecía eso
Oh, voy a perderlo, me hace parecer estúpido
De ahora en adelante seré despiadado
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
mmh
Los buenos chicos siempre terminan últimos, debería haberlo sabido
Te di mi corazón y lo jodiste y lo rompiste
Tan triste, las chicas bonitas te lastimarán tanto (Tan mal)