Traducción de la letra de la canción #BDAY - Tank, Chris Brown, Siya

#BDAY (original)

Go, go, go, shawty it’s your bday
You and your girls takin' shots like a relay
I know y’all only come around when the bottles out
Shit, I only come around when the models out
So-so-so what’s your sign, baby?
You a Cancer or Gemini, baby?
You a freak, do you do it for the Vine, baby?
I’m just tryna figure out if we can vibe, baby
(R&B money)
I don’t wanna waste no time
I just wanna help you celebrate
'Cause I don’t meet 'em like you every day
Blow them candles out and get down to the cake
I don’t wanna waste no time
Baby girl, I know this what you like
Get it in the air, we can take flight
It’s a special dance, only right, girl
Ooh, woah, since you walked through the doors, it’s been like
Ooh, woah, lemme show you what it’s for 'cause I’ll
Give you all I got and won’t look back
What I do today, you gon' remember that
Girl, it’s your birthday in here tonight (birthday in here tonight)
Girl, it’s your birthday in here tonight (birthday in here tonight)
Give it to me, go babe, go babe, go babe (go babe, go babe, go babe)
Can you get low babe, low babe, low babe?
(Low babe, low babe, low babe)
I see you sittin' with your man, but you’re over there starin' at me
I’m already makin' plans, baby, I know what your tip gon' be
You know I’m the truth, huh, I do all the things you wanna do, huh
We should let you loose huh, strip you down to your birthday suit huh
Since you walked through the doors, it’s been like
Lemme show you what it’s for 'cause I’ll
Give you all I got and won’t look back, I won’t look back
What I do today, you gon' remember that
Ooh, woah, since you walked through the doors, it’s been like
Ooh, woah, lemme show you what it’s for 'cause I’ll
Give you all I got and won’t look back, I won’t look back
What I do today, you gon' remember that hey, yeah, oh, woah
Girl, it’s your birthday in here tonight (birthday in here tonight)
Girl, it’s your birthday in here tonight, go baby (birthday in here tonight)
Give it to me, go babe, go babe, go babe (go babe, go babe, go babe)
Can you get low babe, low babe, low babe?
(Low babe, low babe, low babe)
Yeah, yeah, uh, I feel like your man know your future (hey)
He know that if he leave you alone, I’ma seduce ya
Walk around talking 'bout karma is a bitch
But if I ever say Karma, I’ma end it with the Sutra (ooh wee)
Happy birthday, yeah we gon' get along (check)
Here’s a bag of nothin', gon' put it on
What about your ex?
You ain’t finna check your phone
She respond like, «Who?»
I’m like shit, Mike Jones
All the models out, spent a check and bring the bottles out
Pass 'em out, what shot you want?
Count it out
Wildin' out like Nick Cannon in NY (ooh)
And we gon' get right 'cause
Girl, it’s your birthday in here tonight (birthday in here tonight)
Girl, it’s your birthday in here tonight (birthday in here tonight, ooh)
Give it to me, go babe, go babe, go babe (go babe, go babe, go babe)
Can you get low babe, low babe, low babe?
(Baby, can you get low?
Low babe, low babe, low babe)
So it is your birthday?
I need to see ID, you could be lying and shit, nigga
Poppin' bottles and buying all this shit, nigga, reall
I’m not talkin' about it’s your birthday month
I’m talkin' about it’s your birthday in here, tonight
You bullshittin'
Hey, turn up
That R&B money
Get it on the floor, girl, 'cause the ballers in here
Get it on the floor, girl, show me that it’s real
Get it, girl, get it, gon' get it, girl
Get it, girl, get it, gon' get it, girl
Get it on the floor, girl, 'cause the ballers in here
Get it on the floor, girl, show me that it’s real
Get it, girl, get it, gon' get it, girl
It’s your birthday, gon' get it, gon' get it, girl
Show me that it’s really your birthday in here
Show me that it’s really your birthday in here
Gon' get it, gon' get it, girl
Gon' get it, gon' get it, girl
It’s your birthday
Twerk that ass for me, yeah
All up in your birthday suit, yeah
All the shit that I’m gon' do, yeah

#BDAY (traducción)

Ve, ve, ve, shawty es tu cumpleaños
Tú y tus chicas tomando fotos como un relevo
Sé que solo vienen cuando se acaban las botellas
Mierda, solo vengo cuando salen las modelos
Entonces, ¿cuál es tu signo, bebé?
¿Eres un Cáncer o Géminis, bebé?
Eres un bicho raro, ¿lo haces por Vine, bebé?
Solo estoy tratando de averiguar si podemos vibrar, bebé
(dinero R&B)
No quiero perder el tiempo
Solo quiero ayudarte a celebrar
Porque no los encuentro como tú todos los días
Sopla las velas y baja al pastel
No quiero perder el tiempo
Nena, sé que esto es lo que te gusta
Ponlo en el aire, podemos tomar vuelo
Es un baile especial, justo, niña
Ooh, woah, desde que entraste por las puertas, ha sido como
Ooh, woah, déjame mostrarte para qué es porque lo haré
Darte todo lo que tengo y no miraré atrás
Lo que hago hoy, lo recordarás
Chica, es tu cumpleaños aquí esta noche (cumpleaños aquí esta noche)
Chica, es tu cumpleaños aquí esta noche (cumpleaños aquí esta noche)
Dámelo, vamos nena, vamos nena, vamos nena (vamos nena, vamos nena, vamos nena)
¿Puedes bajar nena, nena baja, nena baja?
(Nena baja, nena baja, nena baja)
Te veo sentada con tu hombre, pero estás allí mirándome
Ya estoy haciendo planes, cariño, sé cuál será tu propina
Sabes que soy la verdad, eh, hago todas las cosas que quieres hacer, eh
Deberíamos dejarte suelto eh, desnudarte hasta tu traje de cumpleaños eh
Desde que atravesaste las puertas, ha sido como
Déjame mostrarte para qué es porque lo haré
Darte todo lo que tengo y no miraré atrás, no miraré atrás
Lo que hago hoy, lo recordarás
Ooh, woah, desde que entraste por las puertas, ha sido como
Ooh, woah, déjame mostrarte para qué es porque lo haré
Darte todo lo que tengo y no miraré atrás, no miraré atrás
Lo que hago hoy, vas a recordar que hey, sí, oh, woah
Chica, es tu cumpleaños aquí esta noche (cumpleaños aquí esta noche)
Chica, es tu cumpleaños aquí esta noche, ve bebé (cumpleaños aquí esta noche)
Dámelo, vamos nena, vamos nena, vamos nena (vamos nena, vamos nena, vamos nena)
¿Puedes bajar nena, nena baja, nena baja?
(Nena baja, nena baja, nena baja)
Sí, sí, eh, siento que tu hombre conoce tu futuro (hey)
Él sabe que si te deja en paz, te seduciré
Caminar hablando de que el karma es una perra
Pero si alguna vez digo Karma, lo terminaré con el Sutra (ooh wee)
Feliz cumpleaños, sí, nos llevaremos bien (verificar)
Aquí hay una bolsa de nada, me la pondré
¿Qué hay de tu ex?
No vas a revisar tu teléfono
Ella responde como, «¿Quién?»
Soy como una mierda, Mike Jones
Todos los modelos salieron, gastaron un cheque y sacaron las botellas
Pásalos, ¿qué tiro quieres?
contarlo
Salvaje como Nick Cannon en NY (ooh)
Y lo haremos bien porque
Chica, es tu cumpleaños aquí esta noche (cumpleaños aquí esta noche)
Chica, es tu cumpleaños aquí esta noche (cumpleaños aquí esta noche, ooh)
Dámelo, vamos nena, vamos nena, vamos nena (vamos nena, vamos nena, vamos nena)
¿Puedes bajar nena, nena baja, nena baja?
(Bebé, ¿puedes agacharte?
Nena baja, nena baja, nena baja)
Entonces, ¿es tu cumpleaños?
Necesito ver una identificación, podrías estar mintiendo y esa mierda, nigga
Reventando botellas y comprando toda esta mierda, nigga, de verdad
No estoy hablando de que es el mes de tu cumpleaños
Estoy hablando de que es tu cumpleaños aquí esta noche
estás mintiendo
Oye, sube
Ese dinero de R&B
Tíralo al suelo, chica, porque los jugadores están aquí
Ponlo en el suelo, niña, muéstrame que es real
Consíguelo, chica, consíguelo, consíguelo, chica
Consíguelo, chica, consíguelo, consíguelo, chica
Tíralo al suelo, chica, porque los jugadores están aquí
Ponlo en el suelo, niña, muéstrame que es real
Consíguelo, chica, consíguelo, consíguelo, chica
Es tu cumpleaños, lo conseguiré, lo conseguiré, niña
Muéstrame que es realmente tu cumpleaños aquí
Muéstrame que es realmente tu cumpleaños aquí
Lo conseguiré, lo conseguiré, chica
Lo conseguiré, lo conseguiré, chica
Es tu cumpleaños
Twerk ese culo para mí, sí
Todo en tu traje de cumpleaños, sí
Toda la mierda que voy a hacer, sí