Traducción de la letra de la canción See No Evil - The Game, Kendrick Lamar, Tank

See No Evil (original)

I don’t read the XXL
Tote a 45 to church, think I’m destined for hell, oh well
Blood tears off the face of my Jesus Piece
It’s bloodshed, feel the cracks in my city streets
I’m from the crack of them city streets
Used to sell crack in them city streets, born in Blood nigga
In a coma five days, life of a thug nigga
Momma ain’t show, grandma almost pulled the plug nigga
Used to pull the gun out, just because of cause niggas
Five shots to the head cause I’m a Blood nigga
Nuttin' brewing but suwoo’ing where the fuck I’m from
You lucky if you make it out of Compton, ask Andre Young
Smell the scent of dead bodies ridin' down Green Leaf
No peace so don’t get caught up with no piece
Fuck Fatburger, we cooking that real beef
Momma’s mourning they sons, I’m talking real grief
Real funerals of them lost Juveniles
Trying to be generals, be missing your dinner now, huh
Say it’s a blessing when you die in ya sleep
Cause the coroner don’t need no sheets, capishe
I’m sayin', stop playing, wrap him up in what he lay in
Fold a nigga arms, now a caskets what he pray in, Compton streets raised me
Can’t tell my grandma nothing bout her baby, you crazy
Such you see no evil
She gonna knock it at all
You want to see tomorrow, you promise not to talk
Say we on our way now, I’m a see you again
And when they ask you questions, you just answer
What happened then?
What happened then?
I live this life at a pace that anyone can go
Know your place and dedicate your role, to the faith that you’ll die alone
Trace your steps when I do step in a fire of broken bones
And I require my heart’s desire and when I reap what I sew
I bought my momma a Benz, my boobie a jag
A cut for my dogs with a roof full of glass
But still I be feeling like none of my light never casts
Out of that black cloud that’s been watered down since my first chopper blast
But fuck that, I’m not worried, even when discouraged
Skirt off makin' them hurt off I should have hurt them in a hurry
Dirt off all under my fingers, dirt all of 'em gon is gone
Shirt off when precesure, resuscitation came early
I need you to keep quiet as a mouse
Which is ironic cause rats is what I’m talking about
I’m hearin the sonics of gun fire
The whispers, the silent cries even though I know it’s an eye for an eye
Such you see no evil
She don’t hear nothin at all
You want to see tomorrow, you promise not to talk
Say we on our way now, I’m a see you again
And when they ask you questions, you just answer
What happened then?
What happened then?
I was born a soldier
Ride or die for mine
Tied two tears and a lawyer
Tried to give me love
Heaven can you hear me?
I know that hell can’t
So heaven can you hear me?
I’m only just a maaaan… oooooooohhh
You want to go to Compton?
Nigga I’ll take you there
Half City bodies get burnt butt-naked here
Respect the code, a nigga’s calling from the pen
Colombian neck-ties on the outside from within
And then, your momma never see you again
Casket to never wake up, plastered in MAC make-up, huh
Niggas can’t hear you talking from the sky
And only five year olds see your ghost when you die, no lie
Karma catches up to all you head honchos
2 Dome shots in that head, Griselda Blanco
Shit get real though inside the Foxhills though
Nigga living that fast life and get killed slow
Ask Wack and Draws if a nigga run the streets
My grandmother’s prayers saved you niggas, I never wanted peace.
Los Angeles, I’m the motherfucking king here
No first 48 cause motherfuckers don’t sing here
Such you see no evil
She don’t hear nothin at all
You want to see tomorrow, you promise not to talk
Say we on our way now, I’m a see you again
And when they ask you questions, you just answer
What happened then?
What happened then?

(traducción)

No leo el XXL
Tote un 45 a la iglesia, creo que estoy destinado al infierno, oh bueno
La sangre arranca del rostro de mi Pedazo de Jesús
Es derramamiento de sangre, siente las grietas en las calles de mi ciudad
Soy del crack de las calles de la ciudad
Solía ​​​​vender crack en las calles de la ciudad, nacido en Blood nigga
En un coma cinco días, la vida de un negro matón
Mamá no se muestra, la abuela casi desconectó nigga
Solía ​​​​sacar el arma, solo por la causa niggas
Cinco tiros en la cabeza porque soy un negro de sangre
Nuttin 'brewing pero suwoo'ing de dónde diablos soy
Si tienes suerte si logras salir de Compton, pregúntale a Andre Young
Huele el aroma de los cadáveres cabalgando por Green Leaf
Sin paz, así que no te dejes atrapar sin una pieza
A la mierda Fatburger, estamos cocinando esa carne de res real
Mamá está de luto por sus hijos, estoy hablando de dolor real
Funerales reales de los menores perdidos
Tratando de ser generales, extrañando su cena ahora, ¿eh?
Di que es una bendición cuando mueres mientras duermes
Porque el forense no necesita sábanas, capishe
Estoy diciendo, deja de jugar, envuélvelo en lo que yacía
Dobla los brazos de un negro, ahora un ataúd en lo que reza, las calles de Compton me criaron
No puedo decirle a mi abuela nada sobre su bebé, loco
Tal no ves el mal
ella va a golpearlo en absoluto
Quieres ver el mañana, prometes no hablar
Di que estamos en camino ahora, te veré de nuevo
Y cuando te hacen preguntas, solo respondes
¿Que paso despues?
¿Que paso despues?
Vivo esta vida a un ritmo que cualquiera puede ir
Conoce tu lugar y dedica tu papel, a la fe de que morirás solo
Sigue tus pasos cuando paso en un fuego de huesos rotos
Y requiero el deseo de mi corazón y cuando cosecho lo que cose
Le compré a mi mamá un Benz, mi boobie un jag
Un corte para mis perros con techo lleno de vidrio
Pero aún siento que nada de mi luz nunca arroja
De esa nube negra que se diluyó desde la primera explosión de mi helicóptero
Pero al diablo con eso, no estoy preocupado, incluso cuando estoy desanimado
Quítate la falda haciéndolos daño Debería haberlos lastimado a toda prisa
Suciedad debajo de mis dedos, suciedad, todos ellos se han ido
Quitarse la camisa cuando la precesura, la reanimación llegó antes
necesito que te quedes callado como un raton
Lo cual es irónico porque de ratas es de lo que estoy hablando.
Estoy escuchando los sonidos de los disparos
Los susurros, los gritos silenciosos aunque sé que es ojo por ojo
Tal no ves el mal
Ella no oye nada en absoluto
Quieres ver el mañana, prometes no hablar
Di que estamos en camino ahora, te veré de nuevo
Y cuando te hacen preguntas, solo respondes
¿Que paso despues?
¿Que paso despues?
Nací soldado
Cabalga o muere por el mío
Atado dos lágrimas y un abogado
Trató de darme amor
Cielo, ¿puedes oírme?
Sé que el infierno no puede
Entonces, cielo, ¿puedes oírme?
Solo soy un maaaan... oooooooohhh
¿Quieres ir a Compton?
Nigga te llevaré allí
Los cuerpos de Half City se queman desnudos aquí
Respeta el código, un negro llama desde el bolígrafo
Corbatas colombianas por fuera por dentro
Y luego, tu mamá nunca te volverá a ver
Ataúd para nunca despertar, enyesado en maquillaje MAC, ¿eh?
Niggas no puede oírte hablar desde el cielo
Y solo los niños de cinco años ven tu fantasma cuando mueres, no es mentira
El karma alcanza a todos tus jefes
2 tiros de cúpula en esa cabeza, Griselda Blanco
Sin embargo, la mierda se vuelve real dentro de Foxhills
Nigga viviendo esa vida rápida y muere lento
Pregúntale a Wack and Draws si un negro corre por las calles
Las oraciones de mi abuela los salvaron, niggas, nunca quise la paz.
Los Ángeles, soy el maldito rey aquí
No hay primeros 48 porque los hijos de puta no cantan aquí
Tal no ves el mal
Ella no oye nada en absoluto
Quieres ver el mañana, prometes no hablar
Di que estamos en camino ahora, te veré de nuevo
Y cuando te hacen preguntas, solo respondes
¿Que paso despues?
¿Que paso despues?