Traducción de la letra de la canción FRIENDS - Marshmello, Anne-Marie, R3HAB

FRIENDS (original)

Ooooh-oh, ooooh-woh
Ooooh-oh, ooooh-woh
You say you love me, I say you crazy
We’re nothing more than friends
You’re not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah
Don’t mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that’s it!
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again
Don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
Have you got no shame?
You looking insane
Turning up at my door
It’s two in the morning, the rain is pouring
Haven’t we been here before?
Don’t mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that’s it!
Have you got no shame?
You looking insane
Here we go again
So don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times
Haven’t I made it obvious?
(Haven't I made it?)
Haven’t I made it clear?
(Haven't I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
(Haven't I?)
Want me to spell it out for you?
(to spell it out for you?)
That’s how you f****** spell «friends»
Get that shit inside your head
No, no, yeah, uh, ahh
So don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going nowhere without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times
Haven’t I made it obvious?
(Have I not made it obvious?)
Haven’t I made it clear?
(Yeah, I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
(Yo)
F-R-I-EN-D-S (I said F-R-I-EN-D-S)
Haven’t I made it obvious?
(I made it very obvious)
Haven’t I made it clear?
(I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
Mmm, ooh, ooh, ooh
Ah, ah-oh, ah-oh

FRIENDS (traducción)

Ooooh-oh, ooooh-woh
Ooooh-oh, ooooh-woh
Tú dices que me amas, yo digo que estás loco
no somos más que amigos
No eres mi amante, más como un hermano
Te conozco desde que teníamos como diez, sí
No lo arruines, hablando esa mierda
¡Solo me alejará, eso es todo!
Cuando dices que me amas, eso me vuelve loco
Aquí vamos de nuevo
No me vayas a mirar con esa mirada en tus ojos
Realmente no te irás sin pelear
No se puede razonar contigo, he terminado de ser cortés.
Te lo he dicho una, dos, tres, cuatro, cinco, seis mil veces
¿No lo he hecho obvio?
¿No lo he dejado claro?
¿Quieres que te lo explique?
¿No lo he hecho obvio?
¿No lo he dejado claro?
¿Quieres que te lo explique?
¿No tienes vergüenza?
te ves loco
Apareciendo en mi puerta
Son las dos de la mañana, llueve a cántaros
¿No hemos estado aquí antes?
No lo arruines, hablando esa mierda
¡Solo me alejará, eso es todo!
¿No tienes vergüenza?
te ves loco
Aquí vamos de nuevo
Así que no me mires con esa mirada en tus ojos
Realmente no te irás sin pelear
No se puede razonar contigo, he terminado de ser cortés.
Te lo he dicho una, dos, tres, cuatro, cinco, seis mil veces
¿No lo he hecho obvio?
(¿No lo he logrado?)
¿No lo he dejado claro?
(¿No lo he dejado claro?)
¿Quieres que te lo explique?
¿No lo he hecho obvio?
¿No lo he dejado claro?
(¿No es así?)
¿Quieres que te lo explique?
(¿para deletrearlo para usted?)
Así es como se deletrea "amigos"
Pon esa mierda dentro de tu cabeza
No, no, sí, eh, ahh
Así que no me mires con esa mirada en tus ojos
Realmente no vas a ninguna parte sin luchar
No se puede razonar contigo, he terminado de ser cortés.
Te lo he dicho una, dos, tres, cuatro, cinco, seis mil veces
¿No lo he hecho obvio?
(¿No lo he hecho obvio?)
¿No lo he dejado claro?
(Sí, lo dejé muy claro)
¿Quieres que te lo explique?
(Yo)
F-R-I-EN-D-S (Dije F-R-I-EN-D-S)
¿No lo he hecho obvio?
(Lo hice muy obvio)
¿No lo he dejado claro?
(Lo dejé muy claro)
¿Quieres que te lo explique?
Mmm, oh, oh, oh
Ah, ah-oh, ah-oh