Traducción de la letra de la canción Suburbs - Marsicans

Suburbs (original)

Everything’s fine in the suburbs
They’ve neatened up the grass where it meets the curb
Someone’s left the post with the neighbour
I know it’s just the same old behaviour
But I can’t conceal that hole I feel
That familiar crunch of the gravel
Underneath my feet as I unravel
I’ll go and find a new way of living
If everyone’s a friend and I’m forgiven
How can I deny, just say goodbye and go?
It’s all the same when I get home
In the suburbs, in the suburbs
No reason to be on my own
In the suburbs, in the suburbs
And the warmest of hugs will never be enough
Everything’s fine in the city
Hide everything away if it’s not pretty
Go and watch the world from the window
Shut your eyes at night and still see the glow
And it starts to heal that hole I feel
Unfamiliar faces who walk past
I’m struggling with sonder but it doesn’t last
Excited by a new way of living
But the people on the ground are not forgiving
How can I return?
I’ll never learn, I know
It’s all the same when I get home
In the suburbs, in the suburbs
No reason to be on my own
In the suburbs, in the suburbs
And the warmest of hugs will never be enough
When home is everywhere else

Suburbs (traducción)

Todo está bien en los suburbios
Han arreglado el césped donde se une con el bordillo
Alguien le ha dejado el correo al vecino
Sé que es el mismo comportamiento de siempre
Pero no puedo ocultar ese agujero que siento
Ese crujido familiar de la grava
Debajo de mis pies mientras desenredo
Iré y encontraré una nueva forma de vivir
Si todo el mundo es un amigo y estoy perdonado
¿Cómo puedo negarme, solo decir adiós e irme?
Todo es lo mismo cuando llego a casa
En los suburbios, en los suburbios
No hay razón para estar solo
En los suburbios, en los suburbios
Y el más cálido de los abrazos nunca será suficiente
Todo está bien en la ciudad
Oculta todo si no es bonito
Ve y mira el mundo desde la ventana
Cierra los ojos por la noche y sigue viendo el brillo
Y empieza a sanar ese agujero que siento
Rostros desconocidos que pasan por delante
Estoy luchando con sonder pero no dura
Ilusionado por una nueva forma de vivir
Pero la gente en el suelo no perdona
¿Cómo puedo devolver?
Nunca aprenderé, lo sé
Todo es lo mismo cuando llego a casa
En los suburbios, en los suburbios
No hay razón para estar solo
En los suburbios, en los suburbios
Y el más cálido de los abrazos nunca será suficiente
Cuando el hogar está en cualquier otro lugar