Traducción de la letra de la canción Your Eyes - Marsicans

Your Eyes (original)

Well the years just pass
And everyone I know is growing up and old so fast
Am I the only one who wants to make this feeling last
Does everybody think I’m crazy?
Well the years pass by
And everyone’s fallen into all these nine-to-fives
They’re changing and they’re rearranging all parts of their lives
While all my plans are blurred and hazy
I tried to convince myself
That I am not overwhelmed
I can’t (Seem to) get myself together
And I’ll regret it (All if)
If things don’t look better in your eyes, your eyes
I can’t (Seem to) get myself together
And I’ll regret it (All if)
If things don’t look better in your eyes
Your eyes, your eyes
All my friends
Are running out of time to mess around and play pretend
The paths are chosen, and they’re known that they might never end
And soon they’ll all be having babies
So if I take the plunge
Try soaking up the scenery hoping I’m a sponge
Notoriously porous, I might get soaked up by the sun
And if I do you’ll have to save me
I tried to convince myself
That I am not overwhelmed
I can’t (Seem to) get myself together
And I’ll regret it (All if)
If things don’t look better in your eyes, your eyes
I can’t (Seem to) get myself together
And I’ll regret it (All if)
If things don’t look better in your eyes
Your eyes, your eyes
I can’t (Seem to) get myself together
And I’ll regret it (All if)
If things don’t look better in your eyes, your eyes
Your eyes, your eyes

Your Eyes (traducción)

Bueno, los años simplemente pasan
Y todos los que conozco están creciendo y envejeciendo tan rápido
¿Soy el único que quiere hacer que este sentimiento dure?
¿Todo el mundo piensa que estoy loco?
Bueno, los años pasan
Y todos han caído en todos estos nueve a cinco
Están cambiando y están reorganizando todas las partes de sus vidas.
Mientras todos mis planes son borrosos y confusos
Traté de convencerme a mí mismo
Que no estoy abrumado
No puedo (parece) recuperarme
Y me arrepentiré (Todo si)
Si las cosas no se ven mejor en tus ojos, tus ojos
No puedo (parece) recuperarme
Y me arrepentiré (Todo si)
Si las cosas no se ven mejor en tus ojos
Tus ojos, tus ojos
Todos mis amigos
Se están quedando sin tiempo para perder el tiempo y jugar a fingir
Los caminos se eligen, y se sabe que nunca terminarán
Y pronto todos tendrán bebés
Así que si doy el paso
Intenta absorber el paisaje con la esperanza de que sea una esponja
Notoriamente poroso, podría ser absorbido por el sol
Y si lo hago tendrás que salvarme
Traté de convencerme a mí mismo
Que no estoy abrumado
No puedo (parece) recuperarme
Y me arrepentiré (Todo si)
Si las cosas no se ven mejor en tus ojos, tus ojos
No puedo (parece) recuperarme
Y me arrepentiré (Todo si)
Si las cosas no se ven mejor en tus ojos
Tus ojos, tus ojos
No puedo (parece) recuperarme
Y me arrepentiré (Todo si)
Si las cosas no se ven mejor en tus ojos, tus ojos
Tus ojos, tus ojos