Traducción de la letra de la canción Sunday - Marsicans

Sunday (original)

I see the sun skipping off the Great Lakes
My ears are popping and my feet quake
I want to write my own history
It’s exciting when we chase a mystery
So I head to the Sheraton
Skyscrapers shimmering in the sun
I walk on through the revolving door
I don’t know why I think that I need more
It’s just some love story shit
But I just wanna see you on Sunday
Oh it’s just some love story shit
Oh wait for me to get back
There’s something telling me that
You’re the place I know I wanna go
You’re the place to call home
I’m sat on a porch in Koreatown
Between The Piston and The Night Owl
It’s like I’m in a world of my own
One that day after day I feel that I’ve outgrown
I see cars supporting the Bills
Tell myself that I like to seek thrills
But everything is passing me by
And there’s a creeping cold in a May night
It’s just some love story shit
But I just wanna see you on Sunday
Oh it’s just some love story shit
Oh wait for me to get back
There’s something telling me that
You’re the place I know I wanna go
You’re the place to call home
If only I’d known that you’d wait for me to get back
There’s something telling me that
You’re the place I know I wanna go
You’re the place to call home
It’s just some love story shit
Oh it’s just some love story shit
It’s just some love story shit
Oh it’s just some love story shit
Oh wait for me to get back
(It's just some love story shit)
There’s something telling me that
You’re the place I know I wanna go
(Oh it’s just some love story shit)
You’re the place to call home
Oh wait for me to get back
(It's just some love story shit)
There’s something telling me that
You’re the place I know I wanna go
(Oh it’s just some love story shit)
You’re the place to call home

(traducción)

Veo el sol saltando de los Grandes Lagos
Mis oídos están destapados y mis pies tiemblan
Quiero escribir mi propia historia
Es emocionante cuando perseguimos un misterio
Así que me dirijo al Sheraton
Rascacielos brillando al sol
Camino a través de la puerta giratoria
No sé por qué creo que necesito más
Es solo una mierda de historia de amor
Pero solo quiero verte el domingo
Oh, es solo una mierda de historia de amor
Oh, espera a que vuelva
Hay algo que me dice que
Eres el lugar al que sé que quiero ir
Eres el lugar al que llamar hogar
Estoy sentado en un porche en Koreatown
Entre el pistón y el búho nocturno
Es como si estuviera en un mundo propio
Uno que día tras día siento que he superado
Veo autos apoyando a los Bills
Me digo a mí mismo que me gusta buscar emociones
Pero todo me pasa
Y hay un frío que se arrastra en una noche de mayo
Es solo una mierda de historia de amor
Pero solo quiero verte el domingo
Oh, es solo una mierda de historia de amor
Oh, espera a que vuelva
Hay algo que me dice que
Eres el lugar al que sé que quiero ir
Eres el lugar al que llamar hogar
Si tan solo hubiera sabido que esperarías a que yo volviera
Hay algo que me dice que
Eres el lugar al que sé que quiero ir
Eres el lugar al que llamar hogar
Es solo una mierda de historia de amor
Oh, es solo una mierda de historia de amor
Es solo una mierda de historia de amor
Oh, es solo una mierda de historia de amor
Oh, espera a que vuelva
(Es solo una mierda de historia de amor)
Hay algo que me dice que
Eres el lugar al que sé que quiero ir
(Oh, es solo una mierda de historia de amor)
Eres el lugar al que llamar hogar
Oh, espera a que vuelva
(Es solo una mierda de historia de amor)
Hay algo que me dice que
Eres el lugar al que sé que quiero ir
(Oh, es solo una mierda de historia de amor)
Eres el lugar al que llamar hogar