Traducción de la letra de la canción Betty Boop - Marta Daddato, Skywalker

Betty Boop (original)

E te l’ho detto guardo lontano
Se devi parlare fallo più chiaro
Giro da sola e mi tengo per mano
Tu odiami che io m’amo
Ti mando il cervello in pappa
Sto andando forte sopra questo jet ski
Betty ma con la tuta della kappa
Che scrive nomi sopra la sua blacklist
Lo so che soffri, con me non toffi
Non me ne frega di tutto sto gossip
Meglio non parlo finisce che abbozzi
Belli quei baggy mi sembri Fantozzi
Volo sulla weast coast come slater
Voglio fare centro come in Space Jam
Occhi thunder tipo taser
Non mi accontento di un trailer
E sto meglio da sola e sto meglio così
Non voglio stare bene, io voglio stare easy
Sta gente tutta in crisi, sto fumo sembra dixie
Oggi che faccio m’annoio o faccio cataclismi?
Sono io Betty Boop
Ma sopra un Bmw
Arrivo a Malibu
Non sono chi vuoi tu
Sono io Betty Boop
Ma sopra un Bmw
Arrivo a Malibu
Non sono chi vuoi tu
Sono una figlia di puttana e vesto Lakers
Ancora che mi chiedo ma chi siete
Amo gli animali e pure gli haters
Si vede che fingi tipo wrestler
Ti faccio la rabona di tacco con i tacchi
Lo so ti faccio gola con la gonna a scacchi
Mi vogliono come quel sushi con la salsa teriyaki
Vesto elegante ma sotto metto le Nike
Corro sopra Temple Run
Giuro sei un pagliaccio manca la faccia da clown
Tu non starmi addosso lo fai solo per il clout
Voglio seconde chance a me basta il primo round
Dai, hai toppato lascia perdere
Non spengo gli altri per riuscire a spendere
Non mi rincorrere, non mi puoi prendere
Resto sul piedistallo senza scendere
Sono io Betty Boop
Ma sopra un BMW
Arrivo a Malibu
Non sono chi vuoi tu
Sono io Betty Boop
Ma sopra un BMW
Arrivo a Malibu
Non sono chi vuoi tu
Sono io Betty Boop
Ma sopra un BMW
Arrivo a Malibù
Non sono chi vuoi tu
Betty Boop

(traducción)

Y te dije que miro hacia otro lado
Si tienes que hablar, déjalo más claro
Camino solo y tomados de la mano.
Me odias que yo me amo
Estoy enviando tu cerebro a la gelatina
Voy fuerte en esta moto de agua
Betty pero con el traje kappa
Quien escribe nombres arriba de su lista negra
yo se que sufres, conmigo no te tofi
Me importa un carajo todo lo que soy chismoso
Mejor no hables de extremos que de bocetos
Belli esos holgados te pareces a Fantozzi
Vuelo sobre la costa oeste como un pizarrero
Quiero dar en el blanco como en Space Jam
Ojos de trueno tipo Taser
No estoy satisfecho con un tráiler.
Y estoy mejor solo y estoy mejor así
No quiero estar bien, quiero ser fácil
Todas estas personas están en crisis, estoy fumando, parece tonto
Hoy, ¿qué me aburro o hago cataclismos?
soy betty boop
Pero encima de un BMW
Llegada a Malibú
no soy quien tu quieres
soy betty boop
Pero encima de un BMW
Llegada a Malibú
no soy quien tu quieres
Soy una hija de puta y llevo Lakers
Todavía me pregunto, pero ¿quién eres?
Amo a los animales y también a los haters.
Puedes ver que estás fingiendo como un luchador
te hago la tacon rabona con tacones
Yo se que te amo con la falda a cuadros
Me quieren como ese sushi con salsa teriyaki
Me visto elegante pero debajo uso Nikes
Atropello Temple Run
te juro que eres un payaso que le falta la cara de payaso
No te quedas conmigo lo haces solo por la influencia
Quiero una segunda oportunidad, la primera ronda es suficiente para mí.
Vamos, te equivocaste, olvídalo.
No apago los demás para poder gastar
No me persigas, no puedes atraparme
Me quedo en el pedestal sin bajarme
soy betty boop
Pero encima de un BMW
Llegada a Malibú
no soy quien tu quieres
soy betty boop
Pero encima de un BMW
Llegada a Malibú
no soy quien tu quieres
soy betty boop
Pero encima de un BMW
Llegada a Malibú
no soy quien tu quieres
Betty Boop