Traducción de la letra de la canción Лабиринт - Марта Кот

Лабиринт (original)

Лишь тобой жила, разбивала циферблаты;
сирены боли и пустоты.
Так долго я ждала, сделав сотый шаг к тебе на полпути.
Могла вписать себя в те любовные квадраты,
Но первым кто-то должен был уйти.
Листы календаря бережно в себе хранят твои черты.
Припев:
А я задыхаюсь от дыма, страсти и забытых чувств.
Загоняй меня в углы — лабиринт любви мне знаком наизусть!
И я задыхаюсь от дыма, страсти и забытых чувств.
Загоняй меня в углы — лабиринт любви мне знаком, мне знаком наизусть!
В свете прожектора сгорают наши сны,
В свете прожектора позволь сердцам остыть.
Фразы почти металл.
Твой голос цепью заковал мечты.
Ищу твое лицо в толпах, в окнах, на экранах, уже сжимая не твою ладонь!
Ловлю себя на том, что тону в самообмане, как под ледяной волной.
Припев:
А я задыхаюсь от дыма, страсти и забытых чувств.
Загоняй меня в углы — лабиринт любви мне знаком наизусть!
И я задыхаюсь от дыма, страсти и забытых чувств.
Загоняй меня в углы — лабиринт любви мне знаком, мне знаком наизусть!
Назад дороги нет!
Больше нет!
Больше нет!
Нет!
Нет Нет!
Нет!
Пронзай сердца без стрел, мы перешли предел.
Я распахну другую дверь…
Припев:
А я задыхаюсь от дыма, страсти и забытых чувств.
Загоняй меня в углы — лабиринт любви мне знаком наизусть!
И я задыхаюсь от дыма, страсти и забытых чувств.
Загоняй меня в углы — лабиринт любви мне знаком, мне знаком наизусть!
Назад дороги нет!
Больше нет!
Больше нет!
Нет!
Нет Нет!
Нет!

(traducción)

Solo viviste, rompiste los diales;
sirenas de dolor y vacío.
Tanto esperé, dando el centésimo paso hacia ti a mitad de camino.
Podría encajar en esos cuadrados de amor
Pero alguien tenía que irse primero.
Las hojas del calendario guardan cuidadosamente tus características.
Coro:
Y me ahogo de humo, pasión y sentimientos olvidados.
Llévame a los rincones: ¡el laberinto del amor me es familiar de memoria!
Y me ahogo de humo, pasión y sentimientos olvidados.
Llévame a los rincones: ¡conozco el laberinto del amor, lo sé de memoria!
Nuestros sueños están ardiendo en el centro de atención
En el centro de atención, deja que los corazones se enfríen.
Las frases son casi de metal.
Tu voz tiene sueños encadenados.
¡Busco tu rostro en la multitud, en las ventanas, en las pantallas, ya no apretando tu mano!
Me sorprendo ahogándome en el autoengaño, como bajo una ola de hielo.
Coro:
Y me ahogo de humo, pasión y sentimientos olvidados.
Llévame a los rincones: ¡el laberinto del amor me es familiar de memoria!
Y me ahogo de humo, pasión y sentimientos olvidados.
Llévame a los rincones: ¡conozco el laberinto del amor, lo sé de memoria!
¡No hay vuelta atrás!
¡No más!
¡No más!
¡No!
¡No no!
¡No!
Atraviesa corazones sin flechas, hemos cruzado el límite.
Abriré otra puerta...
Coro:
Y me ahogo de humo, pasión y sentimientos olvidados.
Llévame a los rincones: ¡el laberinto del amor me es familiar de memoria!
Y me ahogo de humo, pasión y sentimientos olvidados.
Llévame a los rincones: ¡conozco el laberinto del amor, lo sé de memoria!
¡No hay vuelta atrás!
¡No más!
¡No más!
¡No!
¡No no!
¡No!