Traducción de la letra de la canción Maybe I Should Run - Martine McCutcheon

Maybe I Should Run (original)

I know that I can’t sleep at all tonight
Got the devil speaking every line
And then I start crying trying to soothe my mind
I know that I can’t live feeling like this
With nothing left I don’t know what to fix
Maybe it’s too late now trying to change your mind
Going in circles round my head
Should I fight or let this end
Maybe I should run, maybe I should run
Maybe I should just lay down my gun
Instead of waiting for a miracle I’ll say goodbye
Maybe I should run, maybe I should run
Maybe after all I’ve finally done
Maybe I should stop trying so damn hard to change your mind
Maybe I should just run
I felt you break down every part of me
I fought so hard that you’d never see
That I’d lost my hope and all my dignity
Going in circles round my head
Should I fight or let this end
Maybe I should run, maybe I should run
Maybe I should just lay down my gun
Instead of waiting for a miracle I’ll say goodbye
Maybe I should run, maybe I should run
Maybe after all I’ve finally done
Maybe I should stop trying so damn hard to change your mind
Maybe I should just change mine
Maybe I should run, maybe I should run
Maybe I should just lay down my gun
Instead of waiting for a miracle I’ll say goodbye
Maybe I should run, maybe I should run
Maybe after all I’ve finally done
Maybe I should stop trying so damn hard to change your mind
Maybe I should just change mine

Maybe I Should Run (traducción)

Sé que no puedo dormir nada esta noche
Tengo al diablo hablando cada línea
Y luego empiezo a llorar tratando de calmar mi mente
Sé que no puedo vivir sintiéndome así
Sin nada, no sé qué arreglar
Tal vez sea demasiado tarde ahora tratando de cambiar de opinión
Dando vueltas alrededor de mi cabeza
¿Debería luchar o dejar que esto termine?
Tal vez debería correr, tal vez debería correr
Tal vez debería dejar mi arma
En lugar de esperar un milagro, me despediré
Tal vez debería correr, tal vez debería correr
Tal vez después de todo lo que finalmente he hecho
Tal vez debería dejar de esforzarme tanto para hacerte cambiar de opinión.
Tal vez solo debería correr
Sentí que rompías cada parte de mí
Luché tan duro que nunca verías
Que había perdido mi esperanza y toda mi dignidad
Dando vueltas alrededor de mi cabeza
¿Debería luchar o dejar que esto termine?
Tal vez debería correr, tal vez debería correr
Tal vez debería dejar mi arma
En lugar de esperar un milagro, me despediré
Tal vez debería correr, tal vez debería correr
Tal vez después de todo lo que finalmente he hecho
Tal vez debería dejar de esforzarme tanto para hacerte cambiar de opinión.
Tal vez debería cambiar el mío
Tal vez debería correr, tal vez debería correr
Tal vez debería dejar mi arma
En lugar de esperar un milagro, me despediré
Tal vez debería correr, tal vez debería correr
Tal vez después de todo lo que finalmente he hecho
Tal vez debería dejar de esforzarme tanto para hacerte cambiar de opinión.
Tal vez debería cambiar el mío