Traducción de la letra de la canción Buy Me a Rose - Martinez

Buy Me a Rose (original)

He works hard to give her all he thinks she wants
A three car garage, her own credit cards
He pulls in late to wake her up with a kiss good night
If he could only read her mind, she’d say
Buy me a rose, call me from work
Open a door for me, what would it hurt
Show me you love me by the look in your eyes
These are the little things I need the most in my life
Now the days have grown to years of feeling all alone
And she can’t help but wonder what she’s doing wrong
Cause lately she’d try anything to turn his head
Would it make a difference if she said:
And the more that he lives the less that he tries
To show her the love that he holds inside
And the more that she gives the more that he sees
This is a story of you and me
So I bought you a rose on the way home from work
To open the door to a heart that I hurt
And I hope you notice this look in my eyes
Cause I’m gonna make things right
For the rest of your life
I’m gonna hold you tonight
Do all those little things
For the rest of your life

(traducción)

Él trabaja duro para darle todo lo que cree que ella quiere.
Un garaje para tres autos, sus propias tarjetas de crédito
Él llega tarde para despertarla con un beso de buenas noches.
Si tan solo pudiera leer su mente, ella diría
Cómprame una rosa, llámame del trabajo
Ábreme una puerta, qué daño me haría
Muéstrame que me amas con la mirada en tus ojos
Estas son las pequeñas cosas que más necesito en mi vida
Ahora los días se han convertido en años de sentirse solo
Y ella no puede evitar preguntarse qué está haciendo mal
Porque últimamente ella intentaría cualquier cosa para girar su cabeza
¿Haría alguna diferencia si ella dijera:
Y cuanto más vive menos lo intenta
Para mostrarle el amor que él tiene dentro
Y cuanto más da ella, más ve él
Esta es una historia de tu y yo
Así que te compré una rosa de camino a casa del trabajo
Para abrirle la puerta a un corazón que me duele
Y espero que notes esta mirada en mis ojos
Porque voy a hacer las cosas bien
Para el resto de tu vida
Voy a abrazarte esta noche
Haz todas esas pequeñas cosas
Para el resto de tu vida