Traducción de la letra de la canción Fino A Quando - Giaime, Martinez, Faser

Fino A Quando (original)

Sai il male lo sai qua si supera
E perchè il mare qua ci supera
E guarda lì guarda lì che aria ti rianima
Restiamo fino a quando fa
Restiamo fino a quando fa
Restiamo immacolati ma curati con gli strati maculati
Il sole entra nel mare sto sognando
O sto soltanto sdraiato sulla sabbia il pomeriggio tardo
Cambia un cazzo sto calmo non cauto non cado knock out Arnlod
Dormire poi tanto, sono morto
E questo è l’altro mondo
Molto piu' tondo del nostro
O forse piu' tonto in fondo, penso e rimbombo vuoto Finalmente sono perso
buongiorno
Le calze a terra, scarpe in cantina ma che cattiva
Caffè e vaniglia cartina
Certo sei la sola ma una suola al caldo si rovina quindi stattene a Milano che
qua giù c'è una famiglia
I raggi del sole sopra i raggi delle ruote, le gomme dal caldo ridisegnano
l’asfalto
Le gomme sul cuore cancellano un contatto ne macellano un altro
Troppo lontano da dove sono, che ore sono?
Le stelle da quaggiù le vedo è bello è strano
Restiamo un altro po ci sto soltanto un mese all’anno
Lecco i baffi di sale, il mare, mangio salato
Sai il male lo sai qua si supera
E perchè il mare qua ci supera
E guarda lì guarda lì che aria ti rianima
Restiamo fino a quando fa
Restiamo fino a quando fa
Restiamo immacolati ma curati con gli strati maculati
Su basi vado, tipo pirata al largo
Io viaggiatore, tu cane, Ulisse Argo
Perdi la rotta tipo Sherlock senza prove senza fiato come Venere che resta in
Topless
Blue Magic Allergico Allegi con Le ginocchia piegate
Non Darth Vader ma nella testa Guerra Stellare
Anche non vedenza dipendenza dal Mio Rap
Specie sulla spiaggia se sei qui con me
Mac Dido Non Divo mollo tutto e vada tutto come deve
Guarda quello laggiù in fondo solo invece come beve, lo fa finchè non vede
Nelle notti Sirene, io lo faccio finchè non vedo le notti serene
Mi blocco vedo e ripeto mai come il vetro
Spezzato come un oggetto caduto e adesso mi sento meno depresso risalgo i muri
come fa un Jeko
Io duro come l’alcool vedo sto mondo di sbieco
Sai il male lo sai qua si supera
E perchè il mare qua ci supera
E guarda lì guarda lì che aria ti rianima
Restiamo fino a quando fa
Restiamo fino a quando fa
Restiamo immacolati ma curati con gli strati maculati
La mia estate di solito la passo
Sopra un lettino, ma sopra al mio terrazzo
Per questo ho un colorito bianco
Che tende all’albino ed è raro, che lo cambio
Ma quest’anno parto in cerca di mare color cobalto
E .con lo smalto
Metafora di vita, sei in un mare di occasioni
Ma non arrivo a riva attorno ho squali e predatori
Affondo negli abissi di schermi multicolore
Gli altri no al contrario mio tutti ottimi nuotatori
Fisico come Arnold, io tisico, sfoggio l’inchiostro
Accumulato nell’ultimo anno
Faccio un bagno nell’alcool, stanco, mi corico
Sotto l’ombrellone di un altro, sale nelle ciglia
È l’unica meraviglia, e sentire la tua voce
Come il mare dentro una conchiglia
Porca puttana, mi sento come una formica
Persa nello spazio intergalattico
Sai il male lo sai qua si supera
E perchè il mare qua ci supera
E guarda lì guarda lì che aria ti rianima
Restiamo fino a quando fa
Restiamo fino a quando fa
Restiamo immacolati ma curati con gli strati maculati

(traducción)

Sabes el mal sabes que aquí se vence
Y porque el mar aquí nos supera
Y mira ahí, mira el aire que te revive
Nos quedamos tanto tiempo como lo hace
Nos quedamos tanto tiempo como lo hace
Permanecemos inmaculados pero arreglados con capas manchadas
El sol entra en el mar estoy soñando
O simplemente estoy tirado en la arena al final de la tarde
Cambia de mierda, estoy tranquilo, no cauteloso, no noqueo a Arnlod
Entonces duerme mucho, estoy muerto
Y este es el otro mundo
Mucho más redondo que el nuestro.
O tal vez más tonto después de todo, pienso y retumbo vacío Finalmente estoy perdido
buenos días
Los calcetines en el suelo, los zapatos en el sótano pero que mal
Mapa de café y vainilla
Por supuesto que eres el único, pero una suela caliente está arruinada, así que quédate en Milán.
aquí abajo hay una familia
Los rayos del sol sobre los radios de las ruedas, los neumáticos se rediseñan por el calor.
el asfalto
Las encías del corazón cancelan un contacto pero matan otro
Demasiado lejos de donde estoy, ¿qué hora es?
Veo las estrellas desde aquí abajo, es hermoso, es extraño
Nos quedamos un poco más, solo estoy un mes al año
Lamo el bigote de sal, el mar, como salado
Sabes el mal sabes que aquí se vence
Y porque el mar aquí nos supera
Y mira ahí, mira el aire que te revive
Nos quedamos tanto tiempo como lo hace
Nos quedamos tanto tiempo como lo hace
Permanecemos inmaculados pero arreglados con capas manchadas
En las bases voy, como un pirata en alta mar
Yo viajero, tu perro, Ulises Argos
Pierde el curso de Sherlock sin un ensayo sin aliento como Venus permaneciendo en
Top-less
Blue Magic Allergic Allegi con las rodillas dobladas
No Darth Vader sino Star War en la cabeza
Incluso la adicción sin ver a My Rap
Especialmente en la playa si estás aquí conmigo
Mac Dido Non Divo renuncia a todo y todo sale como debe
Mira al de ahí justo como bebe en cambio, lo hace hasta que ve
En las noches de Sirena lo hago hasta ver las noches claras
Me congelo veo y repito nunca como el cristal
Roto como un objeto caído y ahora me siento menos deprimido subo las paredes
como lo hace un jeko
Soy duro como el alcohol, veo este mundo de lado
Sabes el mal sabes que aquí se vence
Y porque el mar aquí nos supera
Y mira ahí, mira el aire que te revive
Nos quedamos tanto tiempo como lo hace
Nos quedamos tanto tiempo como lo hace
Permanecemos inmaculados pero arreglados con capas manchadas
Normalmente paso mi verano
En un catre, pero en mi terraza
Por eso tengo la tez blanca
Que tiende al albino y es raro que lo cambie
Pero este año me voy en busca de un mar color cobalto
Y. Con esmalte
Una metáfora de la vida, estás en un mar de oportunidades.
Pero no llego a la orilla tengo tiburones y depredadores
Me hundo en las profundidades de las pantallas multicolores
Los demás no son, al contrario, todos mis excelentes nadadores.
Físico como Arnold, soy tísico, presumo tinta
Acumulado en el último año
Me baño en alcohol, cansado, me voy a la cama
Bajo el paraguas de otro, se levanta en las pestañas
Es la única maravilla, y escuchar tu voz
Como el mar dentro de una concha
Mierda, me siento como una hormiga.
Perdido en el espacio intergaláctico
Sabes el mal sabes que aquí se vence
Y porque el mar aquí nos supera
Y mira ahí, mira el aire que te revive
Nos quedamos tanto tiempo como lo hace
Nos quedamos tanto tiempo como lo hace
Permanecemos inmaculados pero arreglados con capas manchadas