Traducción de la letra de la canción Wolke - MORTEN, Marvin Game

Wolke (original)

Viel näher, kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Sie weiß es, ich weiß es, viel näher
Kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
High, sie ist high, ich bin high
High, ich bin high, sie ist high
Viel zu leicht, sie kommt vielleicht hier nie wieder runter
Unter unsrer Wolke sind doch sowieso die Katzen nur grau
Alle Katzen sind grau (Kommt nie wieder runter)
Pack' alles auf den Tisch was wir hab’n, hoi
Misch' deine Karten neu, ich bin am Start ab heut
Du guckst als hättst du noch nie so viel Weed geseh’n
Komm, dreh ein Joint und dann dreh’n wir ein paar Liebesszen’n
Läuft auf Repeat, sie will nie mehr geh’n
Sie fragt: «Baby, Baby, wann könn'n wir uns wiederseh’n?»
Ich sag: «Du weißt, wo du mich findest, komm bei mir vorbei» (Bei)
Ich bin high, sie ist high (High), wir sind high (High)
Hah, hier oben geht mir nie die Zeit aus
Da unten seh’n die alle gleich aus
Wenn du gehst, fällt es kein’m auf, ja
Wenn du bleibst aber auch nicht
Lass' sie red’n, ich glaub’s nicht
Ich genieße nur noch die Aussicht, yeah
(High)
Ich bin high, sie ist high, ich bin high, high
Ich bin high, sie ist high (High)
Viel zu leicht, sie kommt vielleicht hier nie wieder runter
Unter unsrer Wolke sind doch sowieso die Katzen nur grau
Alle Katzen sind grau (Ja) (Kommt nie wieder runter)
Ja, sie kommt nicht mehr runter, sitzt auf mir
Bleib’n hier noch ein bisschen wieder
Streiten hier, ficken hier
Meistens reicht nur ein Blick von ihr
Zeit hört hier auf zu ticken hier
Bleib’n hier, noch ein bisschen wieder
Oh, nein (Oh, nein)
Schlaf' ich, verlieb' mich hier, oh, nein
Ich fang' meine Sonne im Mondschein
Oh, nein, oh, nein
Ich fang' meine Sonne im Mondschein
Viel näher (Ja)
Viel näher, kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Sie weiß es, ich weiß es, viel näher
Kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Viel näher, kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr
Sie weiß es, ich weiß es, viel näher
Kommen wir im Leben dem Himmel wohl nie mehr

Wolke (traducción)

Probablemente nunca nos acercaremos mucho más al cielo en la vida.
Ella sabe, yo sé, mucho más cerca
En la vida probablemente nunca más lleguemos al cielo
Alto, ella es alta, yo soy alto
Alto, estoy drogado, ella es alta
Demasiado fácil, es posible que nunca baje aquí
Debajo de nuestras nubes, los gatos solo son grises de todos modos
Todos los gatos son grises (Nunca bajes)
Pon todo lo que tenemos sobre la mesa, hoi
Vuelve a barajar tus cartas, hoy empiezo
Parece que nunca has visto tanta hierba
Vamos, enrolla un porro y luego filmaremos algunas escenas de amor
Se repite, ella nunca quiere irse
Ella pregunta: "Bebé, bebé, ¿cuándo podemos volver a vernos?"
Yo digo: «Ya sabes dónde encontrarme, ven a verme» (Bey)
Estoy drogado, ella es drogada (alta), estamos drogados (alta)
Ja, nunca me quedo sin tiempo aquí
Todos se ven iguales ahí abajo.
Si te vas, nadie se dará cuenta, sí
Pero no si te quedas tampoco
Déjala hablar, no lo creo.
Solo estoy disfrutando de la vista, sí
(Alto)
Estoy drogado, ella está drogada, estoy drogado, drogado
estoy drogado, ella es drogada (alta)
Demasiado fácil, es posible que nunca baje aquí
Debajo de nuestras nubes, los gatos solo son grises de todos modos
Todos los gatos son grises (Sí) (Nunca bajes)
Sí, ya no puede bajar, se sienta sobre mí
Quédate aquí un poco más
Discutir aquí, joder aquí
La mayoría de las veces, solo una mirada de ella es suficiente.
El tiempo deja de correr aquí
Quédate aquí, un poco más
Ay, no (Ay, no)
Yo duermo, me enamoro aquí, oh, no
Atrapo mi sol a la luz de la luna
oh no, oh no
Atrapo mi sol a la luz de la luna
mucho más cerca (sí)
Probablemente nunca nos acercaremos mucho más al cielo en la vida.
Ella sabe, yo sé, mucho más cerca
En la vida probablemente nunca más lleguemos al cielo
Probablemente nunca nos acercaremos mucho más al cielo en la vida.
Ella sabe, yo sé, mucho más cerca
En la vida probablemente nunca más lleguemos al cielo