Traducción de la letra de la canción Kids - Steve Aoki, MORTEN

Kids (original)

Days when
We’d fight, we’d fight 'til I would give in
Yeah, perfect disasters
We were reaching, reaching for the rafters
And on most of the days we were searching for ways
To get up and get out of the town that we were raised, yeah, Cause we were done
I remember, we were sleeping in cars
We were searching for OZ
We were burning cigars
With white plastics tips 'til we saw the sun
And we said crazy things like
I refuse to look back thinking days were better
Just because they’re younger days
I don’t know what’s 'round the corner
Way I feel right now I swear we’ll never change
Back when we were kids
Swore we would never die
You and me were kids
Swear that we’ll never die
Lights down
And we drive and we’re drivin' just to get out
Yeah, perfect disasters
Yeah we were swinging, swinging from the rafters
Hey, we were dancing in cars
We were looking for ours
We were naming the stars
After people we knew 'til we had to go
And we were saying things like
I refuse to look back thinking days were better
Just because they’re younger days
I don’t know what’s 'round the corner
Way I feel right now I swear we’ll never change
Back when we were kids
Swore we would never die
You and me were kids
Swear that we’ll never die
Nights when we kept dancing
Changing all our plans and
Making every day a holiday
Feel the years start burning
City lights they’re turning
Something 'bout this feels the same
Back when we were kids
Swore we would never die
You and me were kids
Swear that we’ll never die
I refuse to look back thinking days were better
Just because they’re younger days
I don’t know what’s 'round the corner
Way I feel right now I swear we’ll never change
You and me were kids

Kids (traducción)

Días en que
Peleábamos, peleábamos hasta que me rendía
Sí, desastres perfectos
Estábamos alcanzando, alcanzando las vigas
Y en la mayoría de los días estábamos buscando formas
Para levantarse y salir de la ciudad en la que nos criamos, sí, porque habíamos terminado
Recuerdo que estábamos durmiendo en los autos.
Estábamos buscando a OZ
estábamos quemando puros
Con puntas de plástico blanco hasta que vimos el sol
Y dijimos cosas locas como
Me niego a mirar atrás pensando que los días eran mejores
Solo porque son días más jóvenes
No sé qué hay a la vuelta de la esquina
Como me siento ahora, te juro que nunca cambiaremos
Cuando éramos niños
Juramos que nunca moriríamos
tú y yo éramos niños
Juro que nunca moriremos
Luces apagadas
Y conducimos y estamos conduciendo solo para salir
Sí, desastres perfectos
Sí, estábamos balanceándonos, balanceándonos de las vigas
Oye, estábamos bailando en los autos
nosotros buscábamos lo nuestro
Estábamos nombrando las estrellas
Después de la gente que conocíamos hasta que tuvimos que irnos
Y decíamos cosas como
Me niego a mirar atrás pensando que los días eran mejores
Solo porque son días más jóvenes
No sé qué hay a la vuelta de la esquina
Como me siento ahora, te juro que nunca cambiaremos
Cuando éramos niños
Juramos que nunca moriríamos
tú y yo éramos niños
Juro que nunca moriremos
Noches en las que seguíamos bailando
Cambiando todos nuestros planes y
Haciendo de cada día un día de fiesta
Siente que los años comienzan a arder
Las luces de la ciudad están girando
Algo sobre esto se siente igual
Cuando éramos niños
Juramos que nunca moriríamos
tú y yo éramos niños
Juro que nunca moriremos
Me niego a mirar atrás pensando que los días eran mejores
Solo porque son días más jóvenes
No sé qué hay a la vuelta de la esquina
Como me siento ahora, te juro que nunca cambiaremos
tú y yo éramos niños