Traducción de la letra de la canción Blow Man Blow - Marvin Johnson, Maxwell Davis, Jewell Grant

Blow Man Blow (original)

Down in Jersey
In Hackensack
There’s a little place
Called the Shack in the Back
It’s right beside a railroad track And folks go there for a sip and a snack The
waitress wears a gingham dress But you can wear your Sunday best
A jamming band puts on a show With everybody yelling
«Blow, man, blow!»
There’s a happy-go-lucky crowd Stomping and romping and singing out loud
A smokey room that’s mighty small No one cares ‘cause they’re having a ball
Some go there to sing a song Others watch what’s going on
I saw a gal that I’d like to know Dancing and yelling,
«Blow, man, blow!»
Everybody’s enjoying life Boot-black beggars and somebody’s wife.
If you get broke, don’t ever fear ‘Cause somebody’s gonna buy some wine or
beer
They don’t care about politics
Just sitting and listening to them hot licks
They clap their hands until they get sore Sipping and yelling
«Blow, man, blow!»

Blow Man Blow (traducción)

Abajo en Jersey
En Hackensack
Hay un pequeño lugar
Llamada la cabaña en la parte de atrás
Está justo al lado de una vía de tren y la gente va allí a tomar un sorbo y un refrigerio.
la camarera lleva un vestido de algodón a cuadros, pero tú puedes llevar tu mejor ropa de domingo
Una banda de improvisación monta un espectáculo con todos gritando
«¡Golpe, hombre, golpe!»
Hay una multitud despreocupada pisando fuerte, retozando y cantando en voz alta
Una habitación llena de humo que es muy pequeña A nadie le importa porque están teniendo una pelota
Algunos van allí a cantar una canción Otros miran lo que está pasando
Vi a una chica que me gustaría conocer Bailando y gritando,
«¡Golpe, hombre, golpe!»
Todo el mundo está disfrutando de la vida, mendigos negros como botas y la esposa de alguien.
Si te arruinas, nunca temas porque alguien va a comprar un poco de vino o
cerveza
No les importa la política
Simplemente sentado y escuchando sus lamidas calientes
Aplauden hasta que les duele Bebiendo y gritando
«¡Golpe, hombre, golpe!»