Letras de Peter Gunn - Henry Mancini, Ted Nash, Maxwell Davis

Peter Gunn (original)

Every night your line is busy
All that buzzin' makes me dizzy
Couldn’t count on all my fingers
All the dates you had with swingers
Bye, bye, bye, baby
I’m gonna kiss you goodbye and go right through that doorway
So long, I’m leaving
This is the last time we’ll meet on the street going your way
Don’t look surprised, you know you’ve buttered your bread
So now it’s fair, you should stare at the back of my head
If you write a letter to me
My former friend, don’t you end with an R.S.V.P
I’m going bye, bye, I’m moving
Tomorrow I may be splittin' to Britain or Norway
I’m saying bye, bye, bye baby
Now that I heard all that jazzing whereas I have had it, I’ve had it
I’m through now with you now
So baby it’s au revoir
Adios, ciao, ciao, goodbye

(traducción)

Cada noche tu línea está ocupada
Todo ese zumbido me marea
No podía contar con todos mis dedos
Todas las citas que tuviste con swingers
Adiós, adiós, bebé
Te daré un beso de despedida y pasaré por esa puerta.
Hasta luego, me voy
Esta es la última vez que nos encontraremos en la calle yendo a tu manera
No te sorprendas, sabes que has untado con mantequilla tu pan
Así que ahora es justo, deberías mirar la parte de atrás de mi cabeza
Si me escribes una carta
Mi antiguo amigo, no termines con un R.S.V.P
Me voy adios, adios, me muevo
Mañana puede que me vaya a Gran Bretaña o Noruega
Estoy diciendo adiós, adiós bebé
Ahora que escuché todo ese jazz mientras lo tenía, lo tuve
He terminado ahora contigo ahora
Así que cariño, está au revoir
Adiós, chao, chao, adiós