Traducción de la letra de la canción Looped - Marvin Johnson, Maxwell Davis, Jewell Grant

Looped (original)

Yes I’m looped, high as a Georgia pine
Yes I’m looped, high as a Georgia pine
Yes I got a pocketful of money and sure am feeling fine
Yes I’m looped, got a home and I’m scared to go
Yes I’m looped, got a home and I’m scared to go
Yes I promised my baby that I wasn’t gonna drink no more
Well I bought my friend a little nip, he bought me a little sip
Nip and sip and carrying on, nipping and sipping all night long
I’m looped, high as a Georgia pine
Yes I got a pocketful of money and sure am feeling fine
Well If you see my baby just tell her for me
You saw me on the corner about half past three
Stumbling and fumbling and feeling right
I might get home by tomorrow night
I’m looped, high as a Georgia pine
Well I got a pocketful of money and sure am feeling fine
I’m Looped!

Looped (traducción)

Sí, estoy enrollado, alto como un pino de Georgia
Sí, estoy enrollado, alto como un pino de Georgia
Sí, tengo un bolsillo lleno de dinero y seguro que me siento bien.
Sí, estoy en bucle, tengo un hogar y tengo miedo de ir
Sí, estoy en bucle, tengo un hogar y tengo miedo de ir
Sí, le prometí a mi bebé que no iba a beber más
Bueno, le compré a mi amigo un pequeño trago, él me compró un pequeño sorbo
Mordisquear y sorber y continuar, mordisquear y sorber toda la noche
Estoy en bucle, alto como un pino de Georgia
Sí, tengo un bolsillo lleno de dinero y seguro que me siento bien.
Bueno, si ves a mi bebé, solo díselo por mí.
Me viste en la esquina como a las tres y media
Tropezando y tambaleándose y sintiéndose bien
Podría llegar a casa mañana por la noche
Estoy en bucle, alto como un pino de Georgia
Bueno, tengo un bolsillo lleno de dinero y seguro que me siento bien.
¡Estoy en bucle!