Traducción de la letra de la canción Small Car - Marvin Pontiac

Small Car (original)

This is a story about a place
Very, very, very far away from here
Where tiny little farmers lived with their families
And small one-inch long barking dogs
And they made their cars out of cans
In a car, in a car, in a small car, in a small car
In a car, in a small car, in a small car drivin'
These farmers thought there must be a way, to know why the stars are shining,
and they wanted to see, and they decided to go on a mission
In a car, in a car, in a small car, in a small car
In a car, in a small car, in a small car drivin'
So they decided to go for a ride and they drove on the highway, they drove on
the highways past the armadillos, like the armadillos in Switzerland and they
said: «Oh… It is so beautiful!»
In a car, in a car, in a small car, in a small car
In a car, in a small car, in a small car drivin'
And: As they drove they looked from car to car, smiling at each other,
as they drove, past each other as they drove, past each other
And they smiled and they said: «Hello farmer!»
They said «hello» to each other.
«Hello farmer» (hello farmer, hello farmer) «hello farmer, hello farmer, hello,
hello»
In a car, in a car, in a small car, in a small car
In a car, in a small car, in a small car drivin'
And there were birds flying in the sky and the farmers looked up and pointed at
the birds and said «look!
look!»
And the birds flow and swooped down upon the
cars in a friendly fashion
In a car, in a car, in a small car, in a small car
In a car, in a small car, in a small car drivin'
And finally, the farmers reached a place where the people were much,
much bigger than they were, these people were actually normal size as we know
them.
And they did not make their cars out of cans, but they made their cars
out of metal, and they used cans as cans.
And these people were giants to the
farmers.
And they had some fear.
But they were strong and noble these farmers,
and the decided that they did not belong here, and that this was not a good
place for them
In a car, in a car, in a small car, in a small car
In a car, in a small car, in a small car drivin'
And so they turned around and drove home.
But they had a nice day.
They had had a nice day!
In a car, in a car, in a small car, in a small car
In a car, in a small car, in a small car drivin'
And they arrived home, and they got out of their cars and the husbands and the
wives smiled at each other.
And the children played in the yard.
But they still to this day, they remember the time when they all went out
In a car, in a car, in a small car, in a small car
In a car, in a small car, in a small car drivin'
I have only one thing to say to you, I have only one thing to say to you,
I have one thing to say to you.
And that is the next time you are not feeling
so well try remember the day the farmers, the little grey farmers went out on a
long drive
In a car, in a car, in a small car, in a small car
In a car, in a small car, in a small car drivin'

(traducción)

Esta es una historia sobre un lugar
Muy, muy, muy lejos de aquí
Donde pequeños granjeros vivían con sus familias
Y pequeños perros ladrando de una pulgada de largo
E hicieron sus autos con latas
En un carro, en un carro, en un carro pequeño, en un carro pequeño
En un auto, en un auto pequeño, en un auto pequeño conduciendo
Estos granjeros pensaron que debe haber una forma de saber por qué brillan las estrellas,
y querían ver, y decidieron ir a una misión
En un carro, en un carro, en un carro pequeño, en un carro pequeño
En un auto, en un auto pequeño, en un auto pequeño conduciendo
Así que decidieron ir a dar un paseo y manejaron por la carretera, manejaron por
las carreteras más allá de los armadillos, como los armadillos en Suiza y ellos
dijo: «¡Oh… es tan hermoso!»
En un carro, en un carro, en un carro pequeño, en un carro pequeño
En un auto, en un auto pequeño, en un auto pequeño conduciendo
Y: Mientras conducían, miraban de un automóvil a otro, sonriéndose el uno al otro,
mientras conducían, se cruzaban mientras conducían, se cruzaban
Y sonrieron y dijeron: «¡Hola granjero!»
Se dijeron «hola» entre ellos.
«Hola granjero» (hola granjero, hola granjero) «hola granjero, hola granjero, hola,
Hola"
En un carro, en un carro, en un carro pequeño, en un carro pequeño
En un auto, en un auto pequeño, en un auto pequeño conduciendo
Y había pájaros volando en el cielo y los granjeros miraron hacia arriba y señalaron
los pájaros y dijo «¡mira!
¡Mira!"
Y los pájaros vuelan y se precipitan sobre el
autos de una manera amigable
En un carro, en un carro, en un carro pequeño, en un carro pequeño
En un auto, en un auto pequeño, en un auto pequeño conduciendo
Y finalmente, los granjeros llegaron a un lugar donde la gente era mucha,
mucho más grandes de lo que eran, estas personas eran en realidad de tamaño normal como sabemos
a ellos.
Y no hicieron sus autos con latas, sino que hicieron sus autos
de metal, y usaban latas como latas.
Y estas personas eran gigantes para el
agricultores.
Y tenían algo de miedo.
Pero eran fuertes y nobles estos granjeros,
y decidieron que no pertenecían aquí, y que esto no era un buen
lugar para ellos
En un carro, en un carro, en un carro pequeño, en un carro pequeño
En un auto, en un auto pequeño, en un auto pequeño conduciendo
Y así dieron la vuelta y se dirigieron a casa.
Pero tuvieron un buen día.
¡Habían tenido un buen día!
En un carro, en un carro, en un carro pequeño, en un carro pequeño
En un auto, en un auto pequeño, en un auto pequeño conduciendo
Y llegaron a casa, y se bajaron de sus carros y los maridos y los
esposas se sonrieron unas a otras.
Y los niños jugaban en el patio.
Pero aún hasta el día de hoy, recuerdan el momento en que todos salieron
En un carro, en un carro, en un carro pequeño, en un carro pequeño
En un auto, en un auto pequeño, en un auto pequeño conduciendo
solo tengo una cosa que decirte, solo tengo una cosa que decirte,
Tengo una cosa que decirte.
Y esa es la próxima vez que no te sientas
así que trata de recordar el día en que los granjeros, los pequeños granjeros grises salieron en un
viaje largo
En un carro, en un carro, en un carro pequeño, en un carro pequeño
En un auto, en un auto pequeño, en un auto pequeño conduciendo