Traducción de la letra de la canción VIII Echoes - Masakari

VIII Echoes (original)

follow one another in an endless procession of nothingness
Darkness, without end
Power is in the hands that feed,
for existence is conditioned by echoes
A reprise of commands that turn upside down again and again
The hourglass of our subsistence
For our own thoughts, our enemies will be found and war will be waged
No gods no rules no judgments just the ones you accept or create.

VIII Echoes (traducción)

se suceden en una interminable procesión de la nada
Oscuridad, sin fin
El poder está en las manos que alimentan,
porque la existencia está condicionada por ecos
Una repetición de comandos que se vuelven del revés una y otra vez
El reloj de arena de nuestra subsistencia
Por nuestros propios pensamientos, nuestros enemigos serán encontrados y la guerra será librada
Sin dioses, sin reglas, sin juicios, solo los que aceptas o creas.