Traducción de la letra de la canción XII Abandoned - Masakari

XII Abandoned (original)

Our essence compelled by
responsibilities, never-ending and meaningless.
We willingly give up our freedoms
to sources of power and manipulation.
I feel abandoned and alone in a mindless crowd
There are no distinctions between the
herd, compelled by the same necessity
Repetition, Boredom, Depression
The only connection between those who forge our paths
and those who follow are the chains that bind
The tighter the authorities chains become
produces a stronger faith in the fallacy that is existence
And we feel abandoned in a crowd of millions of slaves
Drop to your knees and obey to an endless, inevitable mediocrity
Their power prolongs itself because of our
weakness, our insecurities, our ignorance.

(traducción)

Nuestra esencia obligada por
responsabilidades, interminables y sin sentido.
Renunciamos voluntariamente a nuestras libertades
a fuentes de poder y manipulación.
Me siento abandonado y solo en una multitud sin sentido
No hay distinciones entre los
rebaño, obligado por la misma necesidad
Repetición, Aburrimiento, Depresión
La única conexión entre quienes forjan nuestros caminos
y los que siguen son las cadenas que atan
Cuanto más apretadas se vuelven las cadenas de las autoridades
produce una fe más fuerte en la falacia que es la existencia
Y nos sentimos abandonados en una multitud de millones de esclavos
Caer de rodillas y obedecer a una mediocridad interminable e inevitable
Su poder se prolonga a causa de nuestro
debilidad, nuestras inseguridades, nuestra ignorancia.