Traducción de la letra de la canción Прощай - Massagets

Прощай (original)

Мои воспоминания о тебе сохранились в моей душе,
Пускай это звучит смешно мне все равно,
Я буду петь о тебе, про тебя какая разница, я хочу я пою…
Привет, вот я опять с тобой заговорил.
Мне хорошо,… хотя мне тяжело, мне больно, обидно за то…
Что ты не со мной, что ты далеко.
Ты далеко и нет рядом тебя, рядом со мной тебя, это беда,
Чья вина?
Не знаю, поверь, наверное моя, может твоя,
Какая разница, сейчас не час расставания
Не время для обсуждений, для понимания.
Того, что было когда-то, ты слышишь, было когда-то,
Между нами давно черт, сплошное кино, мне смешно, ну и что?
Ты хоть женщина знаешь от чего мне смешно?
Мне смешно оттого, что не знаю, до сих пор я не знаю,
Была ли правда тогда.
Всерьез ли ты привязалась, а может сука, смеялась,
Надо мной издевалась.
Казалось, будем вдвоем я и ты, ты и я, ты и я, я и ты мы с тобой навсегда.
Будем вместе всегда любить друг друга (ха-ха), я был наивен,
Я сам себе стал противен за то, что был я наивен и слепо верил тебе
Красивой козе и я пою о тебе.
ПРИПЕВ.
(Тима)
Прощай, прощай навсегда
Гори как звезда, но без меня.
2 Куплет.
(Аза)
Но все прошло и нет смысла нет больше домыслов кисло,
Я знаю все же приятно вспоминать мне приятно.
Ладно, проехали было, было когда-то, но сплыло.
Мне было больно, уныло и память верь, не забыла
По детству все мы скромнее, наивней, но не умнее,
Скорей глупее и все мы совершаем ошибки.
Ведь все приходит, уходит, уходит снова, приходит,
Солнце восходит, заходит, но боль пойми не проходит.
Просто с годами по проще чувства становятся жестче,
Ведь ты взрослеешь и знаешь, что все равно повстречаешь
На своем долгом пути ту, что будет с тобой,
Пускай не будет любви, но это будет судьбой.
Ведь любят только раз в жизни, а остальное влечение,
Стремление быть с кем-то радом и получать наслаждение.
Строить те отношения, что раньше были мечтой,
Те отношения, что оказались игрой.
О черт опять я завелся, забылся, вспомнил тебя
Ведь я тогда обещал себе забыть я тебя
И потому к концу подходят строки моего письма,
Прощай моя беда прощай навсегда.

(traducción)

Mis recuerdos de ti se conservan en mi alma,
Aunque suene gracioso, no me importa.
Cantaré sobre ti, qué más da sobre ti, quiero cantar...
Hola, aquí estoy hablando contigo de nuevo.
Me siento bien… aunque me cuesta, me duele, me da vergüenza…
Que no estás conmigo, que estás lejos.
Estás lejos y no estás cerca, estás a mi lado, esto es un desastre,
¿De quien es la culpa?
No sé, créeme, probablemente mío, quizás tuyo,
Cual es la diferencia, ahora no es la hora de la despedida
No hay tiempo para la discusión, para la comprensión.
Lo que fue una vez, oyes, fue una vez,
El diablo ha estado entre nosotros durante mucho tiempo, una película sólida, me hace gracia, ¿y qué?
¿Sabes lo que me hace reír, mujer?
Me hace gracia porque no sé, todavía no sé
¿Era cierto entonces?
¿Estás seriamente apegado, o tal vez la perra se rió,
Ella se burló de mí.
Parecía que estaríamos juntos, tú y yo, tú y yo, tú y yo, yo y tú, estamos contigo para siempre.
Siempre nos amaremos juntos (ja, ja), fui ingenuo,
Me disgusté conmigo mismo porque era ingenuo y te creí ciegamente.
Hermosa cabra y te canto.
CORO.
(tima)
Adiós, adiós para siempre
Arde como una estrella, pero sin mí.
2 verso.
(aza)
Pero todo ha pasado y no tiene sentido, no hay más especulaciones agrias,
Sé que todavía es bueno recordarlo.
Está bien, pasamos, solía ser, pero desapareció.
Estaba dolido, triste, y créeme, no lo olvidé.
En la infancia, todos somos más modestos, ingenuos, pero no más inteligentes,
Bastante estúpido y todos cometemos errores.
Porque todo viene, va, vuelve a ir, viene,
El sol sale, se pone, pero entiende que el dolor no desaparece.
Es solo que con los años, los sentimientos más simples se vuelven más duros,
Después de todo, creces y sabes que aún te encontrarás
En tu largo viaje, el que estará contigo,
Que no haya amor, pero será el destino.
Después de todo, aman solo una vez en la vida, y el resto de la atracción,
El deseo de ser feliz con alguien y disfrutar.
Construye esas relaciones que solían ser un sueño,
Esas relaciones que resultaron ser un juego.
Oh maldición, estoy nervioso otra vez, lo olvidé, te recordaba
Después de todo, entonces me prometí olvidarte.
Y por eso se acaban las líneas de mi carta,
Adiós mi desgracia adiós para siempre.