Traducción de la letra de la canción Я думаю о... - Massagets

Я думаю о... (original)

Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой.
За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.
V1 (Алиш)
Твой выбор здравый, твой выбор самый, самый.
Только брат придётся потрудиться,
Научиться, интересно двигаться,
Прилично выражаться, стильно одеваться,
Отличаться, чтоб привлечь внимание
Красавицы востока, во как, здесь:
Изящные фигуры будоражат наши взоры,
Извиваясь в ритме танца живота, смотри какая красота:
Живот туда, живот сюда, идёт игра.
Ты засмотрелся, ты завёлся, не нажал на тормоза,
И как в экстазе, начинаешь двигать тазом, ей подмигиваешь глазом.
Смотришь вверх, смотришь вниз.
И души её каприз ты готов исполнить в миг
Вот тут то брат ты влип.
Припев (Тимур):
Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой.
За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.
V2 (Аза)
Я думаю о тебе днями и ночами.
Я мечтаю о тебе родная сутками, часами.
Я хочу быть постоянно твоими огнями,
Быть твоими лучами, стать твоими глазами.
Если хочешь взгляни на меня со стороны.
Я не лезу под каблук, просто прошу твоей любви.
Всё просто для меня — есть ты, есть я, есть ситуация,
Есть океан эмоций, любовная абстракция.
Плюс к этому всему моё желание,
О том чтоб сократилось между нами расстояние.
(Внимание) мне б долю твоего внимания,
В награду за мои старания.
Зараннее пойми я в это верю.
Ты мне откроешь к сердцу двери.
И я войду как только подберу ключи.
И как бы не было мне всё равно,
Я буду идти к цели постепенно,
Так решено, я знаю для себя одно
Так суждено…
Припев (Тимур): x2
Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой.
За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.
V3 (Алиш)
Все мысли как-то в суматохе размешались голове.
И он не знает что же делать, как же подойти к тебе.
Вошла ты в мир его, ослепив своею красотой.
Он развалился, склался, сдался.
Вот он здесь весь твой.
(Аза)
Все мысли как-то в суматохе размешались голове.
И я не знаю что мне делать, как же подойти к тебе.
Вошла ты в мир мой, ослепив меня своею красотой.
Я развалился, сдался, склался.
Вот он я весь твой.
(Алиш)
Ну ты даёшь.
Мне кажется словами ты такую деву не возьмёшь.
Давай побольше действий.
Не стой как истукан на одном месте.
Будь уверен в своих силах, и в нас тоже.
Мы поможем, если что, чем сможем.
А за одно посмотрим.
Ведь нам так нравится.
Наблюдать за тем, как издеваются красавицы.
Над скромными парнями, и при этом не стесняются, не парятся.
Ведут себя легко, ты видишь счастье!
Вот оно!
Но они прямо как на зло ломаются, это нам нравится.
Ведь мы то понимаем что на этом не кончается, а только…
Припев (Тимур): x2
Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой.
За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.

(traducción)

Pienso en el amor día y noche.
Pienso en ti con los ojos cerrados.
Mi elección es estar contigo.
Tu elección es tuya.
Estoy llamando a tu puerta, ven y ábrela.
V1 (Alish)
Tu elección es acertada, tu elección es lo máximo, lo máximo.
Solo el hermano tendrá que trabajar duro.
Aprende a moverte de manera interesante
Hablar decentemente, vestir con estilo,
Ser diferente para llamar la atención
Bellezas de Oriente, cómo, aquí:
Graciosas figuras excitan nuestros ojos,
Retorciéndose al ritmo de una danza del vientre, mira qué bonito:
Vientre allá, vientre aquí, el juego está en marcha.
Miraste, te emocionaste, no pisaste los frenos,
Y como en éxtasis, empiezas a mover la pelvis, le guiñas el ojo.
Miras hacia arriba, miras hacia abajo.
Y estás listo para cumplir el alma de su capricho en un instante.
Aquí es donde te atascaste, hermano.
Coro (Timur):
Pienso en el amor día y noche.
Pienso en ti con los ojos cerrados.
Mi elección es estar contigo.
Tu elección es tuya.
Estoy llamando a tu puerta, ven y ábrela.
V2 (aza)
Pienso en ti día y noche.
Sueño contigo querida durante días, horas.
Quiero ser tus luces todo el tiempo,
Sean tus rayos, sean tus ojos.
Si quieres, mírame de lado.
No voy bajo el talón, solo estoy pidiendo tu amor.
Todo es simple para mí: estás tú, estoy yo, hay una situación,
Hay un océano de emociones, abstracción de amor.
Además, todo esto es mi deseo,
Sobre cómo reducir la distancia entre nosotros.
(Atención) Me gustaría compartir su atención,
Como recompensa por mis esfuerzos.
Comprender de antemano, creo en ello.
Abrirás la puerta de mi corazón.
Y entraré tan pronto como recoja las llaves.
Y no importa cómo no me importa
Iré hacia la meta poco a poco,
Así que decidido, sé una cosa por mí mismo
Tan destinado...
Coro (Timur): x2
Pienso en el amor día y noche.
Pienso en ti con los ojos cerrados.
Mi elección es estar contigo.
Tu elección es tuya.
Estoy llamando a tu puerta, ven y ábrela.
V3 (Alish)
Todos los pensamientos de alguna manera se mezclaron en mi cabeza.
Y no sabe qué hacer, cómo acercarse a ti.
Entraste en su mundo, cegando con tu belleza.
Se derrumbó, se derrumbó, se rindió.
Aquí está, todo tuyo.
(aza)
Todos los pensamientos de alguna manera se mezclaron en mi cabeza.
Y no sé qué hacer, cómo acercarme a ti.
Entraste en mi mundo, cegándome con tu belleza.
Me derrumbé, me rendí, me derrumbé.
Aquí está, soy todo tuyo.
(Alish)
Guau.
Me parece que no puedes tomar a una chica así con palabras.
Tengamos más acción.
No te quedes como un ídolo en un solo lugar.
Ten confianza en tus habilidades, y en nosotros también.
Ayudaremos, en todo caso, de cualquier manera que podamos.
Y vamos a ver por uno.
Después de todo, nos encanta.
Mira cómo se burlan las bellezas.
Sobre chicos modestos, y al mismo tiempo no son tímidos, no te preocupes.
Se comportan con facilidad, se ve la felicidad!
¡Aquí está!
Pero se rompen como el infierno, nos gusta.
Después de todo, entendemos que esto no termina ahí, sino solo...
Coro (Timur): x2
Pienso en el amor día y noche.
Pienso en ti con los ojos cerrados.
Mi elección es estar contigo.
Tu elección es tuya.
Estoy llamando a tu puerta, ven y ábrela.