Traducción de la letra de la canción Enfer - Mastercastle

Enfer (original)

I’ve been to heaven with you
I’ve known hell with you
God I’m living on this world
but I feel all the pressure of a wild,
Sensual dream
Too much of nothing around
The music plays aloud
But the silence that grows ever more
deafening in mymemories
We are fallin' under the spell
of life and death
But in the darkness I feel you
I hear your voice from the past
Forgotten tales from the dust
but the sun always shines
and in the darkness I feel you
I feel only you
inside my head
Too many words to write
Too many words to hide
Sometimes I feel like an actress
In a suburb theatrical show
a show full of ghosts
Our time is running out
Like rain on the ground
We all just need more faith and moonlight
Shining on our dark, lonely road
We are fallin' under the spell of life and death.

Enfer (traducción)

He estado en el cielo contigo
He conocido el infierno contigo
Dios, estoy viviendo en este mundo
pero siento toda la presión de un salvaje,
Sueño sensual
Demasiado de nada alrededor
La música suena fuerte
Pero el silencio que crece cada vez más
ensordecedor en mis recuerdos
Estamos cayendo bajo el hechizo
de vida y muerte
Pero en la oscuridad te siento
Escucho tu voz desde el pasado
Cuentos olvidados del polvo
pero el sol siempre brilla
y en la oscuridad te siento
te siento solo a ti
Dentro de mi cabeza
Demasiadas palabras para escribir
Demasiadas palabras para ocultar
A veces me siento como una actriz
En un espectáculo teatral suburbano
un espectáculo lleno de fantasmas
Nuestro tiempo se está agotando
Como la lluvia en el suelo
Todos necesitamos más fe y luz de luna
Brillando en nuestro camino oscuro y solitario
Estamos cayendo bajo el hechizo de la vida o la muerte.