Traducción de la letra de la canción Месяц едет, котёнок плачет - Мастодонт / Masta Don’t

Месяц едет, котёнок плачет (original)

Одинокий котёнок в подъезде орет,
Обдудолив подстилку в коробке:
Кто-то выкинул котиков, злобный урод,
Но остался один тут сиротка.
Разобрали сестрёнок и братьев его,
Ну а он типа самый жалкотный.
Подберут и его, ничего, ничего,
Праздник должен быть и у животных.
Месяц едет, котёнок плачет
Чёртик с неба звезды крадет
Рыцарь спасать принцессу скачет
Люди счастья хотят в Новый год
Я сегодня один в коробчонке своей,
Я как этот котёнок рыдаю,
Мне принцесса сказала: Забудь меня, змей,
Мой дракон я тебя покидаю.
Месяц едет, котёнок плачет
Чёртик с неба звезды крадет
Рыцарь спасать принцессу скачет
А кто-то совсем один в Новый год
Месяц едет, котёнок плачет
Чёртик с неба звезды крадет
Рыцарь спасать принцессу скачет
Люди счастья хотят в Новый год
Это значит пришёл Новый год

(traducción)

Gatito solitario en la entrada gritando,
Habiendo volado la ropa de cama en la caja:
Alguien tiró a los gatos, el monstruo malvado,
Pero quedaba un huérfano aquí.
desmanteló a sus hermanas y a sus hermanos,
Bueno, él es el más patético.
Lo van a recoger, nada, nada,
Los animales también deberían tener vacaciones.
Se va el mes, el gatito llora
El diablo del cielo roba las estrellas
Caballero para salvar a la princesa salta
La gente quiere felicidad en el Año Nuevo.
Hoy estoy solo en mi caja,
Estoy llorando como este gatito
La princesa me dijo: Olvídame, serpiente,
Mi dragón, te dejo.
Se va el mes, el gatito llora
El diablo del cielo roba las estrellas
Caballero para salvar a la princesa salta
Y alguien está solo en la víspera de Año Nuevo
Se va el mes, el gatito llora
El diablo del cielo roba las estrellas
Caballero para salvar a la princesa salta
La gente quiere felicidad en el Año Nuevo.
significa que ha llegado el año nuevo