Traducción de la letra de la canción Stroke by Stroke - Matt Doyle

Stroke by Stroke (original)

Don’t you know the world is water?
You can’t just float on it
Can’t skim it
Afraid to swim it
No, you can’t just stay on land
Somehow, you gotta break that water
Kick and pull through it
You cross each length
With stride and strength
You pace the course
With even force
Your hand in front of hand
You go
Stroke by stroke by stroke by stroke by stroke
You go
Stroke by stroke by stroke by stroke by stroke
So meet me at the touch of water—
And take some laps with me
Some free, some test
With our back and breast
We’ll keep our style
Through the millionth mile
And when it’s more than we can stand
We’ll go
Stroke by stroke by stroke by stroke by stroke
We’ll go
Stroke by stroke by stroke by stroke by stroke
Let others walk around an ocean
Let others try to build a bridge across
But you and me, we fall in, fall in
Never sure we’ll survive
But we’ll find out how deep
Learn the secrets they keep
At the bottom where we arrive
Now, let’s jump
Let’s jump!
We’ll never know we’re alive
‘Till we jump, till we dive!!!
And we go
Stroke by stroke by stroke by stroke by stroke!
Yeah, we go
Stroke by stroke by stroke by stroke by stroke
By stroke!
So meet me at the touch of water—
And take the swim with me…

(traducción)

¿No sabes que el mundo es agua?
No puedes simplemente flotar en él
no puedo hojearlo
Miedo de nadar
No, no puedes quedarte en tierra
De alguna manera, tienes que romper esa fuente
Patear y tirar a través de él
Cruzas cada largo
Con paso y fuerza
Usted marca el ritmo del curso
Incluso con fuerza
Tu mano delante de la mano
Anda tu
Golpe a golpe a golpe a golpe a golpe
Anda tu
Golpe a golpe a golpe a golpe a golpe
Así que encuéntrame en el toque del agua—
Y dar algunas vueltas conmigo
Algunos gratis, algunos de prueba
Con nuestra espalda y pecho
Mantendremos nuestro estilo
A través de la millonésima milla
Y cuando es más de lo que podemos soportar
Iremos
Golpe a golpe a golpe a golpe a golpe
Iremos
Golpe a golpe a golpe a golpe a golpe
Deja que otros caminen alrededor de un océano
Deje que otros intenten construir un puente a través
Pero tú y yo, caemos, caemos
Nunca estoy seguro de que sobreviviremos
Pero vamos a averiguar qué tan profundo
Aprende los secretos que guardan
En el fondo donde llegamos
Ahora, saltemos
¡saltemos!
Nunca sabremos que estamos vivos
¡¡¡Hasta que saltemos, hasta que nos sumerjamos!!!
Y nos vamos
¡Golpe a golpe, golpe a golpe!
Sí, vamos
Golpe a golpe a golpe a golpe a golpe
¡Por accidente cerebrovascular!
Así que encuéntrame en el toque del agua—
Y toma el baño conmigo...