Traducción de la letra de la canción Music To Watch Girls By - Matt Monro

Music To Watch Girls By (original)

The boys watch the girls while the girls watch the boys who watch the girls go
by
Eye to eye, they solemnly convene to make the scene
Which is the name of the game, watch a guy watch a dame on any street in town
Up and down and over and across, romance is boss
Guys talk «girl talk», it happens everywhere
Eyes watch girls walk with tender lovin' care
It’s keepin' track of the fact watching them watching back
That makes the world go 'round
«What's that sound?»
each time you hear a loud collective sigh
They’re making music to watch girls by
Guys talk «girl talk», it happens everywhere
Eyes watch girls walk with tender lovin' care
It’s keepin' track of the fact watching them watching back
That makes the world go 'round
«What's that sound?»
each time you hear a loud collective sigh
They’re making music to watch girls by
The boys watch the girls while the girls watch the boys who watch the girls go
by
Eye to eye, they solemnly convene to make the scene
La, la, la, la

Music To Watch Girls By (traducción)

Los chicos miran a las chicas mientras las chicas miran a los chicos que miran a las chicas ir
por
Ojo a ojo, se reúnen solemnemente para hacer la escena
Cuál es el nombre del juego, ver a un chico mirar a una dama en cualquier calle de la ciudad
Arriba y abajo y una y otra vez, el romance es el jefe
Los chicos hablan «charla de chicas», sucede en todas partes
Los ojos miran a las chicas caminar con tierno amor
Es hacer un seguimiento del hecho de verlos mirar hacia atrás.
Eso hace que el mundo gire
"¿Qué es ese sonido?"
cada vez que escuchas un fuerte suspiro colectivo
Están haciendo música para ver a las chicas
Los chicos hablan «charla de chicas», sucede en todas partes
Los ojos miran a las chicas caminar con tierno amor
Es hacer un seguimiento del hecho de verlos mirar hacia atrás.
Eso hace que el mundo gire
"¿Qué es ese sonido?"
cada vez que escuchas un fuerte suspiro colectivo
Están haciendo música para ver a las chicas
Los chicos miran a las chicas mientras las chicas miran a los chicos que miran a las chicas ir
por
Ojo a ojo, se reúnen solemnemente para hacer la escena
La, la, la, la