| Blue Elektra (original) | Blue Elektra (traducción) |
|---|---|
| It’s so demeaning projecting the screening for the films of the child director | Es tan denigrante proyectar la proyección de las películas del director infantil |
| You begin to try | Empiezas a intentar |
| You try to seem like an artist with a dream but you know you only mean to bleed | Intentas parecer un artista con un sueño pero sabes que solo quieres sangrar |
| it down | abajo |
| You begin to try | Empiezas a intentar |
| You might need some assistance tonight, you might need to be bright, | Es posible que necesite ayuda esta noche, es posible que deba ser inteligente, |
| Blue Elektra! | ¡Elektra azul! |
| I saw you standing at the second intersection with the fuel for the blue | Te vi parado en la segunda intersección con el combustible para el azul. |
| collector | coleccionista |
| You begin to lie | Empiezas a mentir |
| You try to lose all the people that you knew when you screwed with the most | Intentas perder a todas las personas que conocías cuando jodías más |
| attractive drugs | drogas atractivas |
| You begin to lie | Empiezas a mentir |
| You might need some assistance tonight, you might need to be bright, | Es posible que necesite ayuda esta noche, es posible que deba ser inteligente, |
| Blue Elektra! | ¡Elektra azul! |
| You’re on the street and the sun is in your face | Estás en la calle y el sol te da en la cara |
| You’re on the street and your friends are in your face | Estás en la calle y tus amigos están en tu cara |
| You begin to slide | Empiezas a deslizarte |
| You try to pool all the people you could fool when you drank from the most | Intentas juntar a todas las personas a las que podrías engañar cuando bebiste de la mayoría |
| attractive drains | desagües atractivos |
| You begin to slide | Empiezas a deslizarte |
| You might need to be bright | Es posible que debas ser brillante |
