Traducción de la letra de la canción Holding On - Technimatic, Matt Wilson

Holding On (original)

Is it me that you see
In your dreams or your memories?
I need to know this 'cause I keep on holding on
I cannot see where I’ll be
Without you here beside me
I can’t let go so I’ll just keep on holding on
I need to know this 'cause I keep on holding on
You need to show me is this right or wrong
Can’t let you go so I’ll keep holding strong
I’m giving you everything, yeah
Holding on, holding on
Holding on, holding on
Holding on, holding on
'cause I keep on holding on
Holding on, holding on
Holding on, holding on
Holding on, holding on
'cause I keep on holding on
I need to know this 'cause I keep on holding on (I keep on holding on)
You need to show me is this right or wrong
Can’t let you go so I’ll keep holding strong (Oh)
Is this what you want?
You give to me, all the air that I breathe
Just please don’t leave, there’s much more to be seen
This time I’ll be everything that you need
How can’t you see that I want you desperately?
Holding on
I’m fighting for all the things that you once gave to me
You turn my heart into gold because you are my alchemy
So tell me
Is it me that you see
In your dreams or your memories?
I need to know this 'cause I keep on holding on
I cannot see where I’ll be
Without you here beside me
I can’t let go so I’ll just keep on holding on
Holding on, holding on
Holding on, holding on
Holding on, holding on
'cause I keep on holding on
Holding on, holding on
Holding on, holding on
Holding on, holding on
'cause I keep on holding on
I need to know this 'cause I keep on holding on (I keep on holding on)
You need to show me is this right or wrong
Can’t let you go so I’ll keep holding strong (Oh)
Is this what you want?

Holding On (traducción)

¿Soy yo a quien ves?
¿En tus sueños o en tus recuerdos?
Necesito saber esto porque sigo aguantando
No puedo ver dónde estaré
Sin ti aquí a mi lado
No puedo dejarlo ir, así que seguiré aguantando
Necesito saber esto porque sigo aguantando
Tienes que mostrarme si esto es correcto o incorrecto
No puedo dejarte ir, así que me mantendré fuerte
Te estoy dando todo, sí
aguantando, aguantando
aguantando, aguantando
aguantando, aguantando
porque sigo aguantando
aguantando, aguantando
aguantando, aguantando
aguantando, aguantando
porque sigo aguantando
Necesito saber esto porque sigo aguantando (sigo aguantando)
Tienes que mostrarme si esto es correcto o incorrecto
No puedo dejarte ir, así que me mantendré fuerte (Oh)
¿Es esto lo que quieres?
Me das todo el aire que respiro
Solo por favor no te vayas, hay mucho más por ver
Esta vez seré todo lo que necesitas
¿Cómo no puedes ver que te quiero desesperadamente?
Aguantando
Estoy luchando por todas las cosas que una vez me diste
Conviertes mi corazón en oro porque eres mi alquimia
Entonces, dime
¿Soy yo a quien ves?
¿En tus sueños o en tus recuerdos?
Necesito saber esto porque sigo aguantando
No puedo ver dónde estaré
Sin ti aquí a mi lado
No puedo dejarlo ir, así que seguiré aguantando
aguantando, aguantando
aguantando, aguantando
aguantando, aguantando
porque sigo aguantando
aguantando, aguantando
aguantando, aguantando
aguantando, aguantando
porque sigo aguantando
Necesito saber esto porque sigo aguantando (sigo aguantando)
Tienes que mostrarme si esto es correcto o incorrecto
No puedo dejarte ir, así que me mantendré fuerte (Oh)
¿Es esto lo que quieres?